Translation of "отмена перекрестных помех" to English language:

Dictionary Russian-English

отмена - перевод :

Abolition

Отмена - перевод :

Cancel

отмена - перевод :

Cancellation

отмена - перевод :

Repeal

Keywords : Abort Abort Cancel Undo Override Database Cross-examining Cross-examinations Prophesies Cross-examined Interference Jamming Static Interruptions Obstruction

Examples (External sources, not reviewed)

Отмена аутсорсинга	Abolition of outsourcing
Тропические страны имеют несколько серьезных помех.	The tropical countries have several severe disadvantages.
Отмена регулирования не сработала.	Deregulation has not worked.
Все загрузки проходят без каких либо помех.	Downloads are running smoothly.
1. отмена движения освобождения Тайваня	1. Abandon the Taiwan independence movement
Отмена контроля может быть полезной.	Deregulation can be a big help.
Путь к файлу (Enter отмена)	Path to file (Enter to cancel)
Выбор или отмена выбора контрольной точки	Selects or deselects one control point
1) Отмена всех без исключения дотаций.	1) Abolition of all pork, no exemption.
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.	We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена.	Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.
Каждая страна могла бы работать над своими национальными данными для перекрестных статистических анализов в будущем.	Each country could work on their local national data for cross statistical area analyses for the future.
Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных	Selects one control point and deselects all others
Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней.	The shutdown persisted for five days.
но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех.	But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Но, к счастью, наш цифровой человек имеет кнопку отмена .	But fortunately, our digital man has undo.
Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.	Abolishing the legislation on public works is not the solution.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.	You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК.	One more good news would be cancellation of the Article 282.
Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна.	Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.
Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga	The cancellation is proof of how our country has lost its priority. IndonesiaSavesGaga!
Из за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по прежнему будет под запретов.	Due to the danger of the emergence of interference of radio equipment of planes, cellular voice communications will be banned as before.
Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.	Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.
В результате перекрестных санкций РФ и Запада инфляция в России ускорится и не уложится в прогнозы властей, убеждены аналитики ВТБ Капитал .	Inflation in Russia will accelerate and exceed the government s earlier forecast, as a result of reciprocal sanctions between Russia and the West, analysts from VTB Capital are convinced.
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.	Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути.	Only a few pesky obstacles the UN, and the Iraqi people stand in their way.
Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.	Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.	Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.	The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.	Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.
И вы можете подарить кому то четыре часа времени без помех это лучший подарок, который вы можете сделать на работе.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.	That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска.	Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.	Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.	Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.
В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой.	At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.
Он отметил, что один из вариантов размещение низкочастотного радиотелескопа на обратной стороне Луны, что позволило бы избежать помех, источником которых является Земля.	He noted that one of the options is to place a low frequency radio telescope on the far side of the Moon, which would help to avoid interference that originates from the Earth.
К 1900 году вся американская сеть телефонных линий была или на витой паре или на открытых проводах с транспозицией для защиты от помех.	By 1900, the entire American telephone line network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference.
Для Камбоджи, которая в 2004 году экспортировала в США только 277 тарифных позиций, отмена беспошлинного ввоза может составить 100 .	Exclusion from duty free treatment could reach 100 for Cambodia, which exported only 277 tariff lines to the US in 2004.
Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге.	The PiS led government, elected in 2005, inherited a fast growing economy, but did nothing to strengthen that legacy. Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals.
Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.	It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.
Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге.	Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals.
Фокс и его команда думали, что механизмы, которые работали во время авторитарного периода, можно просто перенести в демократическую эру, и они будут функционировать без помех.	Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.

Показать эту страницу на русском языке