Нет легкого пути в обучении.	There is no easy road to learning.
Для Франции легкого решения не существует.	For France, there is no easy resolution.
Легкого выхода из ситуации не существует.	There is a no easy way out.
Вторая, менее элегантная идея состоит из того, что центральные банки должны просто увеличить целевую инфляцию от сегодняшней нормы 2 до более высокого, но все еще умеренного уровня 4 .	A second, less elegant idea is to have central banks simply raise their target inflation rates from today s norm of 2 to a higher but still moderate level of 4 .
Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.	In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.
Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу.	I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work.
В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого.	I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
От Копенгагена до Копенгагена	From Copenhagen to Copenhagen
От депрессии до свободы	From Depression to Freedom
От Кафки до Горбачева	From Kafka to Gorbachev
От Бетховена до Пекина	From Beethoven to Beijing
От Атлантики до Сахары	From the Atlantic to the Sahara
Она сотрудничает с правительством, поддерживая Индонезию в качестве голоса умеренного ислама.	It has partnered with the government in endorsing Indonesia as the voice of moderate Islam.
Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого но, в конечном счете, пагубного маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения.	But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.
Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого.	When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.	There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
От де Голля до Путина	From de Gaulle to Putin
Поставщики от заводов до офицеров	Suppliers from plants to officers
От восхода до заката солнца	From sun's rising to its setting
Сосчитай от одного до десяти.	Count from one to ten.
Посчитайте от одного до ста.	Count from one to a hundred.
До Бостона от Чикаго далеко.	Boston is a long way from Chicago.
Базальты от извержения до волокна.	Basalts from eruption up to a fiber.
Категория от TGFOP до SFTGFOP.	Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP.
НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии.	NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.	From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.
В середине 30 х годов на Škoda был разработан проект легкого танка LT vz.35.	The first car produced in the country was the Octavia at the ŠKODA plant in Aurangabad.
Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9.	I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Им платят от 50 до 100 юаней за эпизод (от 8 до 16 американских долларов).	They get paid from 50 to 100 yuan per episode (about 8 to 16 US dollars).
Взрослые насекомые длиной приблизительно от 6 до 10 мм, личинки от 5 до 7 мм.	The adults are about 6 10 mm in length, 3 instar larvae are 5 7mm in length.
ФАТАХ и представители умеренного движения Палестины, включая президента Махмуда Аббаса, совершенно утратили авторитет.	Fatah, and Palestinian moderates like President Mahmoud Abbas, have been totally discredited.
Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах от 2,6 до 4,3 С, среднемесячная температура июля от 18,1 до 18,8 С, января от 24,4 до 27,4 С.	Annual average temperature ranges between 2,6 to 4,3 С, with the average July high of 18,5 С and the average January low of 27,4 С.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain
От леди Ди до Мишель Обама	From Lady Di to Michelle Obama
От шоковой терапии до терапии сном	From Shock Therapy to Sleep Therapy
Д.Х. от 40 до 50? Да .	JH 40 to 50? Yeah.
Им от 18 до 26 лет.	They are between ages 18 and 26.
Русская кухня от винегрета до кулича	Most often, Russian cuisine is associated with pelmeni, pancakes, and vodka.
От сожительниц до полноправных членов банд	From girlfriends to gang members
От юридической борьбы до общественного спора	From legal struggle to social debate
От Гонконга до Вселенной , Леа Лай.	From Hong Kong to the Universe , Leah Lai.
От Гонконга до Вселенной, Леа Лай	From Hong Kong to the Universe by Leah Lai

Показать эту страницу на русском языке