Translation of "от низкого до умеренного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса. | The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis. |
| Она страдает от низкого кровяного давления. | She suffers from low blood pressure. |
| Позднее, война в Украине довела двусторонние отношения до нынешнего крайне низкого уровня. | The war in Ukraine then took relations to their current depths. |
| Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс. | During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935. |
| Цены достигли невероятно низкого уровня. | Prices went to amazingly low levels. |
| Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. | When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. |
| Вторая, менее элегантная идея состоит из того, что центральные банки должны просто увеличить целевую инфляцию от сегодняшней нормы 2 до более высокого, но все еще умеренного уровня 4 . | A second, less elegant idea is to have central banks simply raise their target inflation rates from today s norm of 2 to a higher but still moderate level of 4 . |
| Согласно результатам социологических опросов, популярность Николя Саркози упала до самого низкого значения, когда либо достигаемого французским президентом. | According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. |
| Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты. | In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. |
| Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| От Копенгагена до Копенгагена | From Copenhagen to Copenhagen |
| От депрессии до свободы | From Depression to Freedom |
| От Кафки до Горбачева | From Kafka to Gorbachev |
| От Бетховена до Пекина | From Beethoven to Beijing |
| От Атлантики до Сахары | From the Atlantic to the Sahara |
| А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 . | The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 . |
| А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 . | And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 . |
| Рост производства в еврозоне замедлился до самого низкого показателя за 13 месяцев в августе, по сведениям популярного исследования. | Manufacturing growth in the eurozone slowed to a 13 month low in August, according to a closely watched survey. |
| Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США. | Other countries that are counting on exporting to America would be affected by slower growth and lower employment in the US. |
| Она сотрудничает с правительством, поддерживая Индонезию в качестве голоса умеренного ислама. | It has partnered with the government in endorsing Indonesia as the voice of moderate Islam. |
| В США индекс снова упал после драматического начала второго квартала, упал до самого низкого уровня со времен 1991 года. | In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. |
| В Шотландии количество преступлений в 2010 году сократилось до самого низкого количества за последние 32 года, упав на 10 . | Crime in Scotland fell to its lowest recorded level for 32 years in 2009 10, falling by ten per cent. |
| Идея увеличения низкого (12,5 ) подоходного налога в зависимости от объёмов прибыли столкнулась с обвинениями в том, что Проди собирается избавиться от богатых. | The idea of increasing the low (12.5 ) withholding tax on capital gains met with accusations that Prodi intends to expropriate wealth. |
| От де Голля до Путина | From de Gaulle to Putin |
| Поставщики от заводов до офицеров | Suppliers from plants to officers |
| От восхода до заката солнца | From sun's rising to its setting |
| Сосчитай от одного до десяти. | Count from one to ten. |
| Посчитайте от одного до ста. | Count from one to a hundred. |
| До Бостона от Чикаго далеко. | Boston is a long way from Chicago. |
| Базальты от извержения до волокна. | Basalts from eruption up to a fiber. |
| Категория от TGFOP до SFTGFOP. | Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP. |
| В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки. | Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. |
| ООН признала более высокие результаты от плана 600 в Сальвадоре, чем от программ для военных более низкого ранга, которым не хватало такой поддержки. | The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support. |
| НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток. | From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging. |
| Однако нерешительность ЦБР в объявлении низкого уровня инфляции основным приоритетом, сегодня грозит подорвать все, что было достигнуто до сих пор. | But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved. |
| Пожалуй, самым видимым знаком этого было наше решение сократить ставку корпоративного налога до самого низкого уровня в рамках Большой двадцатки. | Yes, I want competitive taxes, but they must be paid. |
| ООН признала более высокие результаты от плана 600 в Сальвадоре, чем от прогр мм для военных более низкого ранга, которым не хватало такой поддержки. | The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support. |
| Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9. | I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually. |
| Им платят от 50 до 100 юаней за эпизод (от 8 до 16 американских долларов). | They get paid from 50 to 100 yuan per episode (about 8 to 16 US dollars). |
| Взрослые насекомые длиной приблизительно от 6 до 10 мм, личинки от 5 до 7 мм. | The adults are about 6 10 mm in length, 3 instar larvae are 5 7mm in length. |
Похожие Запросы : от легкого до умеренного - от умеренного до высокого - слабый до умеренного - от низкого до среднего - от низкого до нуля - от низкого - от низкого уровня - от низкого вниз - от до до - от до - от до - от до - от до