Translation of "от пола до листа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами. | Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books. |
| Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP | Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP |
| Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола. | This coat is so long it reaches the ground. |
| Её волосы были такими длинными, что доставали до пола. | Her hair was so long that it reached the floor. |
| Нам нужно начать с чистого листа. | We need to start from scratch. |
| Том сложил из листа бумаги журавлика. | Tom folded the piece of paper into a crane. |
| Надо начать с чистого листа и упорно работать. | You must turn over a new leaf and work as hard as possible. |
| Я просто хочу начать всё с чистого листа. | I just want a fresh start. |
| Мясо там лежало на тележках всего в 30 сантиметрах от пола! | Meat was sitting out on carts just 30 centimetres from the floor! |
| В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий. | Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru . |
| Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями . | The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law. |
| Практически всегда выделятся имя жертвы, которое было на их удостоверении до смены пола. | The name of the victim on their state ID card prior to gender reassignment is nearly always highlighted. |
| Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами. | At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami. |
| Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом. | Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. |
| Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола. | In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender. |
| Справа снизу хромосомы пола. | Bottom right are the sex chromosomes. |
| Подними карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Поднимите карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Их дитя неопределённого пола. | Their child is of indeterminate sex. |
| Том поднялся с пола. | Tom got up off the floor. |
| Какого пола был погибший? | Was the victim male or female? |
| Идея чистого листа была очень влиятельной в 20 ом веке. | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Liszt фамилия венгерского композитора Ференца Листа значит по венгерски мука . | Liszt , the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means flour in Hungarian. |
| С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима. | Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable. |
| Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения? | Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status? |
| Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. | Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. |
| Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола. | She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex. |
| Речь идет о смене пола. | The question is about changes of sex. |
| Сью подняла карандаш с пола. | Sue picked up a pencil off the floor. |
| Пожалуйста, поднимите ручку с пола. | Please pick up the pen from the floor. |
| Он поднял с пола платок. | He picked up a handkerchief from the floor. |
| Том поднял книгу с пола. | Tom picked the book off the floor. |
| Том поднял вещи с пола. | Tom picked the stuff up off the floor. |
| Мальчик это ребёнок мужского пола. | A boy is a male child. |
| Том поднял иглу с пола. | Tom picked a needle up off the floor. |
| Том поднял с пола карандаш. | Tom picked a pencil up off the floor. |
| Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью. | It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. |
| b) должны уважать права человека всех афганцев, независимо от пола, этнического происхождения или религии, | (b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion, |
| Он еще мог вернуть ее, но она дошла до двери, он все молчал, и слышен был только звук шуршания перевертываемого листа бумаги. | He could still call her back, but she reached the door and he remained silent, and only the rustle of the paper as he turned a page was heard. |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| От Копенгагена до Копенгагена | From Copenhagen to Copenhagen |
| От депрессии до свободы | From Depression to Freedom |
| От Кафки до Горбачева | From Kafka to Gorbachev |
Похожие Запросы : от пола до пола - от пола до потолка - от пола - от пола - окна от пола до потолка - от пола до потолка стекла - от пола до потолка, высота - полые до пола - защита от пола - высота от пола - таз от пола - независимо от пола - переход от пола - независимо от пола
