Translation of "от случая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Мы видимся с ними от случая к случаю. | We see them on occasion. |
| Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. | Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
| Оба случая вызвали многочисленные предложения помощи от друзей и союзников во всем мире. | Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world. |
| Египет классический пример такого случая. | Egypt is a classic example of this. |
| Он должен ждать благоприятного случая. | It must bide its time. |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Том был очевидцем несчастного случая. | Tom was a witness to the accident. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Оба случая потребовали от японского правительства проявления значительного проворства в его усилиях по спасению. | Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| Контроль оружия после случая в Ньютауне | Gun Control After Newtown |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства. | And here are three guys synthesizing happiness. |
| В июне цифра составила 24 случая. | In June, the figure was 24. |
| Он ослеп из за несчастного случая. | He went blind from the accident. |
| Он оставлял всё на волю случая. | He left everything to chance. |
| Он ослеп в результате несчастного случая. | He went blind in the accident. |
| Он оглох в результате несчастного случая. | He went deaf as a result of an accident. |
| Он погиб в результате несчастного случая. | He lost his life in an accident. |
| Том погиб в результате несчастного случая. | Tom was killed in an accident. |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берёг её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Мне повезло выжить после несчастного случая. | I'm fortunate to have survived the accident. |
| Том пострадал в результате несчастного случая. | Tom was hurt in the accident. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Но важность и этого случая легко преувеличить. | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| У этого случая был один положительный момент | One good thing did come out of it. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая | Isabelle Roberts moments before the accident |
| Он потерял зрение в результате несчастного случая. | He went blind in the accident. |
| У меня не было случая представиться ей. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Он потерял зрение в результате несчастного случая. | He lost his eyesight in the accident. |
| Том пострадал вчера во время несчастного случая? | Did Tom get hurt in the accident yesterday? |
| Причина несчастного случая всё ещё не ясна. | The cause of the accident is still not clear. |
| Том погиб в результате глупого несчастного случая. | Tom got killed in a freak accident. |
| Стивен Гаоиджа заявил, что в первый день было найдено 22 случая, во второй 56 и в третий 52 случая. | Stephen Gaojia says the first day recorded 22, second day 56 and final day 52 cases. |
| Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен. | Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated. |
| Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ? | What conclusion will the mass audience make from this case? |
Похожие Запросы : от текущего случая - зависит от случая - в отличие от случая - потерпевший от несчастного случая - смерть от несчастного случая - От случая к случаю - От случая к случаю - выбор случая - количество случая - Количество случая - описание случая - определение случая - рассмотрения случая - милость случая
