Translation of "от случая к случаю оценки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы видимся с ними от случая к случаю. | We see them on occasion. |
| От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны. | Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense. |
| Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа. | It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis. |
| Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками. | Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude. |
| Только треть всех внутренне перемещенных лиц имели доступ к системе в прошлом году, тогда как половина получала продовольственную помощь только от случая к случаю. | Only a third of the displaced had access to the system last year, while half reported receiving food rations only occasionally. |
| Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности. | Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact. |
| Twitter наводнили комментарии к этому случаю. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| Её неосторожность привела к несчастному случаю. | Her carelessness resulted in an accident. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Парламент здание, которое показывают туристам на экскурсиях по Порт оф Спейн. Роль премьер министров и членов Парламента сводится к тому, чтобы раздавать корзины с едой и целовать младенцев от случая к случаю. | Parliament is a building to point out to visitors as we drive through Port of Spain and the role of prime ministers and members of parliament is to distribute food hampers and kiss babies once in a while. |
| Это правило нельзя применить к каждому случаю. | This rule cannot be applied to every case. |
| Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю. | You can't apply this theory to this case. |
| Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов. | Our assessment was different. |
| 25 процентов ее оценки зависит от английского. | 25 percent of her grade is based on English. |
| Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. | Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, | You're not paid to change size class. |
| Оба случая возмещения ущерба показывают обществу, что ни к одному случаю насилия над женщинами не будут относится терпимо, также на них будет оказан прямой эффект по предотвращению подобных действий. | Both types of reparation of the harm done show to society that no type of violence against women will be tolerated, and they will also have a direct effect on preventing such acts. |
| Показательное фото матери и сына, не имеющее отношения к данному случаю. | Photo of a mother and child unrelated to the case in question. |
| Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет. | Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years. |
| Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю. | Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually. |
| принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Но в действительности сущность переговоров очень отличается от этой оценки. | But the reality of the talks is very different. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
| Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю. | He had long known all that, but it could not apply to his case. |
| Сегодня это относится к случаю с независимым эфиопским коллективом блогеров, известным как Zone9. | Today, this is the case with the independent Ethiopian blogger collective known as Zone9. |
| Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как Свободу_Амру_Ноану. | Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan. |
| Оба случая вызвали многочисленные предложения помощи от друзей и союзников во всем мире. | Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world. |
| И в любом случаю, я уезжаю . | And anyway, I am going away. |
| Почему вы придаете значение этому случаю? | Why do you attach importance to this incident? |
| Египет классический пример такого случая. | Egypt is a classic example of this. |
| Он должен ждать благоприятного случая. | It must bide its time. |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Том был очевидцем несчастного случая. | Tom was a witness to the accident. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| Оба случая потребовали от японского правительства проявления значительного проворства в его усилиях по спасению. | Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts. |
| Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане. | A welcome party took place in the restaurant. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
Похожие Запросы : От случая к случаю - От случая к случаю - случая к случаю - от случая к случаю рассмотрения - от случая - перехода к случаю - от текущего случая - зависит от случая - по случаю - предоставлять случаю - затраты случаю - по случаю - по случаю - по случаю