Организатор	Organizer
Организатор	Organizer
Организатор пакетов	Package Organizer
Мэри организатор свадеб.	Mary is a wedding planner.
BasKet Note Pads организатор корзины	BasKet Note Pads
Другой организатор Родри Бристот добавляет	Meanwhile, another organizer, Rodri Bristot, added
Директор организатор Я.С.Яцкив (2004 2008).	The managing director between 2004 and 2008 was Y. Yatskiv (2004 2008).
Никто иной как организатор круизов.	That bloke is the inventor of the cruises.
Парламентский комитет по расследованию случаев торговли женщинами	The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women
Парламентский омбудсмен не правомочен отменять судебные решения.	6.2 The complainant's submissions to the Parliamentary Ombudsman cannot rectify his omission to appeal the expulsion order.
Путин, который не переваривает оппозицию, всячески сдерживает партийный рост.	Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties.
К 1990 году его партийный рост достигает поста зам.	He was a vice chairman of the Kuomintang in 1990.
Организатор отказал вам в участии на встрече.	The organizer rejected your attendance at this meeting.
Организатор Срити Актер знает, как разговаривать с работницами.	Organizer Sritee Akter knows how to talk to the workers on their level.
Организатор военного переворота в Нигере в 1999 году.	He entered the Niger military, rising to the rank of Major.
d) Семинар по вопросам устойчивого развития (Организатор Швеция)	d) Seminar on Sustainable Development (Lead Organiser Sweden)
Он возглавлял парламентский комитет по финансам и банковской деятельности.	He chaired the parliamentary Committee on Finance and Banking.
Парламентский кризис потребовал внеочередных федеральных выборов в ноябре 2002.	He was the man of my life ...
Каковы риски и возможности вовлечения граждан в парламентский процесс?	What are the risks and opportunities of complementing the parliamentary process with that of citizen engagement?
Также Фуад вступил в партию Единение и прогресс (партийный билет 191).	He joined the Committee of Union and Progress (membership number was 191).
Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль.	Australia, as host, also has a role to play.
Амалини де Сайра ( amaliniii), организатор Instameet этого года, говорит	Amalini de Sayrah ( amaliniii) an organiser of this year s Instameet said
Г н Харири и его парламентский блок проголосовали за такое продление.	Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.
Об этом сообщил лидер объединения Русские , организатор марша Дмитрий Демушкин.	This was reported by the leader of the Russians association, march organizer Dmitry Demushkin.
В мае 1925 года он был арестован как организатор убийства.	In May 1925, he was arrested as the instigator of a murder.
c) Семинар по вопросам совершенствования представления данных (Организатор Соединенные Штаты)	Session Organiser United Kingdom, Discussant Finland
Ruben Qukasoviç Rubenov, (1894 27 ноября 1937) революционер, советский партийный и государственный деятель.	Ruben Gukasovich Rubenov (, , ) (1894 November 27, 1937), also known as Ruben Mkrtichyan, was the 6th First Secretary of Azerbaijan Communist Party and revolutionary.
В декабре 2005 года был проведен первый за последние 15 лет партийный съезд.	It conducted a party convention, its first in 15 years, in December 2005.
Вы защищаете его, потому что вы тоже носили партийный значок до 25 июля.	You defend him because you wore your badge until july 25th.
Имеется также Партийный конгресс, который избирает членов Политбюро и Центральный Комитет каждые пять лет.	A party congress, which elects members to the politburo and central committee, is held every five years.
Партийный состав руководящих советов является одной из форм контролируемого воздействия на средства массовой информации.	Party constitution of managing boards is a form of controlled pressure on the media.
Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME.	Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment.
Инициатор и организатор Всемирного газетного конгресса WAN IFRA в Киеве (2012).	In 2012, Lozhkin initiated and organized the World Newspaper Congress WAN IFRA in Kiev.
E. Организатор и попечитель (1960 год настоящее время), Общество сохранения истории.	E. Organizer and Trustee (1960 present), Historical Conservation Society.
В такой ситуации всегда путаюсь. Я плохой организатор... всегда создаю неразбериху.	I always make such a mess of these things.
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава теневой партийный босс ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.	DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Никола й Ива нович Гуса ров (3 (16) августа 1905, Николаевск 17 марта 1985, Москва) советский партийный деятель.	Nikolai Ivanovich Gusarov ( 16 August 1905 17 March 1985) was a first secretary of the Byelorussian SSR during the Soviet Union.
учредить парламентский контрольный механизм ГЭФ в качестве вклада в более эффективное международное управление.	Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance.
Я думаю, что в этом заключается принцип прозрачности, и я благословляю Парламентский канал.	I think there is a transparency there, and I bless the Parliamentary channel.
ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.	PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings.
Студенческий пленум , организатор протестов 10 декабря , заявляет, что полиция задержала оператора дрона.	Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police.
Карлос Диаз Мейер, организатор проекта, много лет работал архитектором в Соединенных Штатах.	Carlos Díaz Meyer is a promoter of the project who worked for many years as an architect in the United States.
Порфирий Успенский, как инициатор и организатор первой русской духовной миссии в Иерусалиме.	Порфирий Успенский, как инициатор и организатор первой рус.
Действительно, когда то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.	Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.
Число членов каждого особого комитета может различаться, но партийный состав примерно отражает значение партий в Сенате.	The number of members for a special committee varies, but the partisan composition would roughly reflect the strength of the parties in the whole Senate.

Показать эту страницу на русском языке