Translation of "пересечения границы" to English language:

Dictionary Russian-English

границы - перевод :

Keywords : Border Boundaries Borders Limits Crossed Intersection Crossings Junction Intercept

Examples (External sources, not reviewed)

Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт .	A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations .
Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.	Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
Сегодня вы услышите и прочитаете жуткую историю о потерях во время vượt biên пересечения границы на лодке.	For our story today, we hear an eerie tale of loss during an attempt to vượt biên escape the country by boat.
b) виды документов на въезд выезд, которые использовали или пытались использовать такие лица для пересечения международной границы с целью торговли людьми и	(b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons and
После продлившегося пару часов противостояния толпа смогла прорваться через блокаду полицейских, добившись пересечения границы, сломав небольшую ограду возле железных путей, и наконец, проникнув на территорию Македонии.	After a standoff that lasted a couple of hours, the crowd managed to push through the police blockade, making its way to the border crossing, where people smashed a small fence near the train tracks, finally entering Macedonia.
Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37	They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37.
Границы моего языка означают границы моего мира.	The limits of my language are the limits of my world.
Границы либерализма	The Borders of Liberalism
Границы антисемитизма	The Boundaries of Anti Semitism
Границы бонапартизма	The Limits of Bonapartism
Границы юмора	The limits of humor
Пересекая границы	Crossing borders
За последние несколько месяцев Венгрия стала основным узким местом и пунктом пересечения границы Евросоюза для переселенцев, многие из которых являются беженцами жертвами войн в Сирии и странах Ближнего Востока.	In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.
Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки.	The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks.
Не нужно содействовать гаитянам в поиске выхода из их трагического положения путем простого пересечения границы, но, в то же время, доминиканцы не должны демонизировать Гаити как источник всех своих проблем.	Haitians should not be encouraged to seek a solution to their tragic plight simply by crossing the border, but Dominicans should not demonize Haiti as the source of all their problems.
Новые границы лояльности	The New Frontiers of Loyalty
Границы Amazonia Legal.	Boundaries of Amazonia Legal.
Спорт преодолевает границы.	Sport transcends borders.
Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.	Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.
Тысячи людей шагают 20 километров с целью достигнуть места пересечения границ в Идомени.	Thousands of people walk 20 kilometers, in order to reach the border crossing at Idomeni.
Война Нетаньяху за границы	Netanyahu s Border War
Повод открыть границы Европы	The Case for Opening Europe s Borders
Границы китайского пропагандистского наступления	The Limits of China s Charm Offensive
Новые границы для эволюции	Evolution s New Frontiers
Breaking Borders (Разрушая Границы)	Breaking Borders
Защищать границы, высылать исламистов!	To protect our borders, to deport Islamists!
Мы живем у границы.	We live near the border.
Мы далеко от границы?	How far are we from the border?
После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов.	After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry.
В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.	As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).
В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.	In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Есть ли границы государственного контроля?	Where does state control stop?
Я вернулся из за границы.	I returned from abroad.
Ты переходишь все границы дозволенного.	You're way out of line.
Их границы могут не совпадать.	Their boundaries do not necessarily coincide.
Пилот с Границы Фантастический роман.	Пилот с Границы Фантастический роман.
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?	For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain?
В конце концов, границы не непроницаемы.	After all, borders are not impermeable.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Он недавно из за границы приехал.	He has not long returned from abroad.'
Он отвезёт нас до турецкой границы .	He will take us to the Turkish border.
Эта фирма управляется из за границы.	The firm is under foreign management.
Он вернулся вчера из за границы.	He returned from abroad yesterday.
Я получил открытку из за границы.	I received a postcard from abroad.

Показать эту страницу на русском языке