Translation of "повлиять на будущее" to English language:


  Dictionary Russian-English

будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Как мы можем повлиять на будущее мира?
How can we influence the future of the world?
На будущее водоснабжение в значительной степени может повлиять изменние климата.
Future water supply may also be affected by climate change.
Ответ на этот вопрос может повлиять на политическое будущее Египта и всех стран региона.
The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region.
В клипе Pink показана ангелом и демоном, которые пытаются повлиять на будущее маленькой девочки.
The video shows Pink as an angel and a demon who try to influence the future of a young girl.
Определение скидок и надбавок к цене стратегическое решение, которое может серьезно повлиять на будущее развитие кооператива.
Determination of rebates and price complements is a strategic decision which has important consequences on the future development of the co operative.
Если этого не произойдет, а применение разницы будет вновь оспорено, оно может повлиять на любое будущее постановление.
If that did not occur, it could have an impact on any future decision if the application of the margin were to be disputed again.
Повлиять на вас.
Influence you.
На Тома легко повлиять.
Tom is easily influenced.
Принимаемые в Москве решения могут повлиять на мировые цены на энергию, будущее ядерных программ Ирана и Северной Кореи и успех террористов.
Decisions made in Moscow can affect world energy prices, the future of the Iranian and North Korean nuclear programs, and the success of terrorists.
Я хочу повлиять на ситуацию.
I want to make a difference.
На отца Марии легко повлиять.
Maria's father is easily influenced.
Совпадения могут повлиять на судьбу
Coincidences can affect the fate.
Нэнси могла повлиять на своего мужа.
Nancy has a hold on her husband.
Как это может на них повлиять?
How can it affect them?
Она пыталась повлиять на моё решение.
She tried to influence my decision.
Как мы можем повлиять на это?
How do we possibly intervene these systems?
Следовательно, мы должны повлиять на это.
So what we need to do is we have to effect it.
Это может повлиять на многие стартапы.
This could affect a lot of startups.
Это может повлиять на фертильность потенциал
That may affect the fertility potential
Возможно, тебе удастся повлиять на него?
Perhaps less certainty on that score might bring about less certainty on this?
Если череда слов может так сильно повлиять на человека, то как может повлиять целая история?
If a string of word can affect a person in such a profound way, how powerful can the art of story be?
Может ли Хезболла повлиять на Арабскую весну?
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
This of course could cause a serious effect in the relationship.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Факторы, которые могут повлиять на размер суточных.
Factors likely to influence the mission subsistence allowance.
Как может челюсть повлиять на все тело?
How can the jaw affect the entire body?
Я не могу повлиять на свой аппетит.
I can't help it if I'm goodnatured.
Думаете, вы можете какнибудь повлиять на него?
You think you can do anything with him?
Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.
Your observations will influence public opinion.
Единственный способ повлиять на будущие события влиять на нынешние.
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now.
Надежды на будущее
Hope on the Horizon
План на будущее
Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on
Задачи на будущее.
Looking forward.
Задачи на будущее
The way ahead
Перспектива на будущее
Moving forward
Планы на будущее
Plans for Future Development
Программа на будущее
Future programme
Будущее на Марсе.
That future lies on Mars.
Планы на будущее
An advisory service must be pro active in anticipating future requirements, and innovative in finding ways to assist the agricultural industry
Прогнозы на будущее
Future projections
запас на будущее.
let's say this is their store for the future.
Такой дисбаланс может повлиять на функцию соединительных тканей, а переизбыток Омега 6 может повлиять на способность организма бороться с инфекцией.
If you have this imbalance it could affect your joint functions and too much Omega6 is also precursor substance to some inflammatory substance, when we get an infection, we need these inflammatory substances to fight the infection.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи?
How can social media influence Cambodian politics?

 

Похожие Запросы : повлиять на - на будущее - на будущее - на будущее - может повлиять на - может повлиять на - повлиять на выплату - может повлиять на - повлиять на результаты - может повлиять на - повлиять на ситуацию - повлиять на результаты - повлиять на решение - повлиять на решение