Translation of "подать заявку на лицензию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там. | He managed to apply for a study period in France and study there. |
| Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года? | Sports Express Is it true that Kazakhstan may bid to host the 2026 World Cup? |
| Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания. | The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process. |
| Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение. | Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them. |
| В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало. | While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work. |
| Послать заявку | Submissions |
| Сегодня я подам заявку на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| С начала 2011 года компания Гуйчжэньтан, крупнейший в Китае производитель лекарств из медвежьей желчи, пытается подать заявку на участие в Шеньчжэньской фондовой бирже. | Since early 2011, Gui Zhentang, China's largest bear bile medicine producer, has been trying to apply for stock market launch on the Shenzhen Stock Exchange. |
| Мою лицензию отозвали. | My license has been revoked. |
| Когда дети болеют, у родителей нет времени, чтобы подать заявку на кредит в государственный банк (возможно, единственная альтернатива получить кредит для бедных перед ростовщиком). | When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender). |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| Он подал заявку на вступление в клуб. | He applied for admission to the club. |
| Его заявку заблокировали. | They blocked his proposal. |
| Люди, живущие и приписанные к врачу общей практики в Англии, также смогут подать заявку на потенциальное участие в ближайшем венерологическом диспансере, принимающем участие в программе. | People living and registered with a GP in England will also be able to enrol for potential participation at their local participating sexual health clinic. |
| Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий. | The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
| Они заблокировали его заявку. | They blocked his proposal. |
| Так как он прожил в Бельгии 5 лет перед тем, как закончил написание работы, по закону он мог подать заявку на получение гражданства, что он и сделал. | And because he'd been in Belgium for five years by the time he finished, he was eligible to apply for citizenship, which he received. |
| Сегодня я собираюсь подать документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Им следует подать на Тома в суд. | They should sue Tom. |
| Вы должны подать на них в суд. | You should sue them. |
| Вы должны подать на него в суд. | You should sue him. |
| Они должны подать на него в суд. | They should sue him. |
| Я получил лицензию этим летом. | I got my license this summer. |
| Только те, у кого есть сильная поддержка в разведке или у Стражей Революции, а также незначительный авторитет во внутренней политике, могут подать заявку. | One possible candidate is Said Jalili, Iran s current nuclear negotiator, or someone like him. Only those with a strong background in intelligence or the Revolutionary Guards, and a low profile in domestic politics, need apply. |
| Только те, у кого есть сильная поддержка в разведке или у Стражей Революции, а также незначительный авторитет во внутренней политике, могут подать заявку. | Only those with a strong background in intelligence or the Revolutionary Guards, and a low profile in domestic politics, need apply. |
| Подать, что обыкновенно. | Serve the same as usual.' |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. | More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. |
| Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию. | Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion. |
| Панчайят отправил заявку в феврале. | The panchayat submitted the application in February itself. |
| Я обновил свою лицензию неделю назад. | I had my licence renewed a week ago. |
| Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста? | Can I see your license, please? |
| Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию. | All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license. |
| Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon. | Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon. |
| В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. | Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| До станции рукой подать. | The station is near at hand. |
| До вокзала рукой подать. | The station is near at hand. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Мне пришлось подать пример. | I had to set an example. |
| Обвиняемому разрешили подать апелляцию. | The defendant was granted an appeal. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
Похожие Запросы : подать заявку на - подать заявку на - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку - подать заявку
