Translation of "подвергаются ответственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Минимаркеты повсюду подвергаются атакам мародёров . | The mini markets are looted everywhere. |
| Но все сообщения подвергаются цензуре. | All posts are censored completely. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| У вас люди подвергаются нарушению прав человека. | You have violations of civil rights that are happening to people. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | Content of the international responsibility of a State |
| ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | The implementation of the international responsibility of a State |
| Призвание государства к ответственности | Invocation of the responsibility of a State |
| d) ответственности международных организаций | (d) Responsibility of international organizations |
| Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. | Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. |
| Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. | There are more people being raped. There are more wars. |
| Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. | Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. |
| В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты | Independent news sites censored in South Sudan |
| И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. | And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. |
| 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят. | Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. |
| Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения. | Today the attacks are not limited to the political and financial establishment. |
| В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию. | At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. |
| Музыканты движения сопротивления в Эфиопии подвергаются арестам и цензуре | Ethiopia s resistance musicians face arrest, censorship |
| SyriaUntold Более шести лет граждане Сирии подвергаются беспрецедентному насилию. | SyriaUntold Syrian civilians have been subjected to unprecedented violence for more than six years. |
| Призвание к ответственности потерпевшим государством | Invocation of responsibility by an injured State |
| Утрата права призывать к ответственности | Loss of the right to invoke responsibility |
| 4.1 Система ответственности за разработку | 4.1 Responsibility for preparation |
| Правительство не может избежать ответственности. | But the government cannot avoid its responsibilities. |
| У Таро сильное чувство ответственности. | Taro has a strong sense of responsibility. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| У него обострённое чувство ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| У Тома сильное чувство ответственности. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Нарушители будут привлечены к ответственности. | Trespassers will be prosecuted. |
| Это было в твоей ответственности. | This was your responsibility. |
| Меньше всего говорится об издевательствах, которым подвергаются криадитас в школе. | One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school. |
| И этой ответственности нам не избежать. | This is not a responsibility we can shirk. |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| И Путин не может избежать ответственности. | And Putin cannot avoid responsibility. |
| Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Она не признала ответственности , сказала она. | She has not accepted responsibility, she said. |
| А потому ужесточение ответственности просто необходимо. | Therefore, tougher punishment is crucial. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. | Collective responsibility means irresponsibility. |
| Я удивлён отсутствием у неё ответственности. | I'm surprised by her lack of responsability. |
| Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности. | I'm surprised by her lack of responsability. |
| Том не несёт ответственности за случившееся. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты. | For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror. |
| Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту. | People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. |
| желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию | the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities |
Похожие Запросы : подвергаются воздействию - получить подвергаются - оставить подвергаются - подвергаются насилию - подвергаются реструктуризации - подвергаются затоплению - подвергаются проверке - подвергаются реконструкции - подвергаются снаружи - подвергаются трубопроводы - подвергаются совместной - подвергаются преследованиям
