Translation of "поддержки продуктов деятельности" to English language:
Dictionary Russian-English
поддержки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах. | To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. |
| Правительство не проверяет безопасность продуктов постоянно. Вы верите, что власти и правда невежественны в такой деятельности? | The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice? |
| 8. просит Генерального секретаря изыскивать добровольные взносы для поддержки последующей деятельности по осуществлению решений Конференции | 8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference |
| В перечень видов экономической деятельности, при которых в ТОР Абаза будет действовать особый правовой режим предпринимательской деятельности, например, включены растениеводство, животноводство, производство пищевых продуктов, безалкогольных напитков и одежды. | The list of types of economic activities, according to which the Abaza priority development area s special regulatory regime for entrepreneurial activity will be in effect, includes, for example, crop farming, livestock breeding, and the production of food products, non alcoholic beverages, and clothing. |
| 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности | 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities |
| 7. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности | 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities |
| 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности | 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities |
| К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами. | By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region. |
| Действительно, если бы он попытался создать какую либо организацию для поддержки своей благотворительной деятельности, он бы нарушил закон. | Indeed, if he were to build any kind of organization to support his charity, he would be violating the law. |
| Сообщение PayPal держателям аккаунта для Путин.Война прямо заявляет, что сервис не предлагает поддержки финансированию политической деятельности в России . | PayPal's message to Putin.War account holders explicitly states that they don't offer support for financing political activity in Russia. |
| Мне надо купить продуктов. | I must buy groceries. |
| Я купил немного продуктов. | I bought some groceries. |
| 5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго. | Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| 5000 продуктов это тоже ничего | Five thousand products that's still nothing. |
| 1,6 ожидаемого роста цены продуктов | Go to the spa and relax! |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? | What, then, is the danger of GM foods? |
| Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов | The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods |
| Полный отказ от животных продуктов вреден. | A total rejection of animal products is harmful. |
| Качество продуктов не то , говорит Богай. | The quality of products is not right, says Bogai. |
| Все из российских продуктов, уверяют организаторы. | Everything is made from Russian goods, the organizers attest. |
| Мы импортируем большое количество продуктов питания. | We import a large quantity of food. |
| Врач сказал мне избегать некоторых продуктов. | The doctor told me to avoid certain foods. |
| Захватив и увеличивая свою долю на мировых рынках для производителей и других не первичных продуктов, данные страны увеличили возможности внутригосударственного трудоустройства в высокопроизводительных сферах деятельности. | By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| IRC канал поддержки UbuntuStudio | UbuntuStudio's IRC support channel |
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| 9. предлагает Институту активизировать свою кампанию по сбору средств и обеспечению поддержки своей деятельности по линии, в частности, фондов и корпораций частного сектора | 9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Получается они закрывают цикл производства их продуктов. | They get to close the loop with their products. |
| Остальные знают только названия продуктов по сирийски . | The family only knows the name of Syrian food . |
| Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. | They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. |
| Я составил список продуктов, которые мне нельзя. | I've made a list of foods that I can't eat. |
| Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить. | You can't make a good meal without good ingredients. |
| Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения. | Vegans don't eat any animal products. |
| 8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой | 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
Похожие Запросы : поддержки деятельности - Службы поддержки продуктов - продажи поддержки деятельности - поддержки - деятельности - классификация продуктов - несколько продуктов - линия продуктов - распространение продуктов - наградами продуктов - пакет продуктов - упаковки продуктов - Семейство продуктов
