Translation of "подключены параллельно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти две комнаты подключены. | The two rooms are connected. |
| Третий Мир подключен. Мы подключены. | The Third World is connected, we are connected. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road is parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road parallels the river. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel with the river. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| Две улицы идут параллельно друг другу. | The two streets run parallel to one another. |
| Искусство это гармония, идущая параллельно природе. | Art is a harmony that runs parallel to nature. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. | Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. | From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. |
| В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. | Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless. |
| В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. | In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| И действительно, СМИ любят заголовки вроде Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе . | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены | Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing. |
| Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX. | The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well. |
| Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно. | It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block. |
| История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня. | South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story. |
| Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. | The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. |
| В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены. | This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран. | Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran. |
| Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. | I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. |
| Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| Они должны выбирать из старых домов в готовых районах, которые уже подключены ко многим сетям, делающим их местом обитания. | They are bound to choose older homes in established neighborhoods that have already been connected to the many networks that make them a habitat. |
| Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны. | Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. |
| Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния. | On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state. |
| встретимся где то посередине, основав классическую систему, где публикующая и библиотечная системы работают параллельно. | And I think we'll meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel. |
| При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру, что помогает им увидеть силу математики. | In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics. |
| Так, в конечном счете, важные достижения развития российского государства всегда идут параллельно с жертвами. | So, ultimately, the material achievements of Russian development always come with a body count. |
| Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга). | A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board. |
Похожие Запросы : параллельно подключены - могут быть подключены параллельно - чтобы быть подключены параллельно - параллельно - питания подключены - сети подключены - вы подключены - были подключены - подключены к - подключены к клеммам - подключены к клеммам - параллельно с