Translation of "подтолкнуть наши границы" to English language:
Dictionary Russian-English
границы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. | But hope can go beyond our boundaries. |
| В Газе все наши мечты закончились у границы в городе Рафах. | In Gaza, all our dreams end at the Rafah Border. |
| Все больше мы должны признать, что наши границы это не стены крепости. | Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls. |
| Том помог нам подтолкнуть машину. | Tom helped us push the car. |
| Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой. | Children adopted from abroad today will never have this problem. |
| Одни стимулы не могли подтолкнуть рост. | Incentives alone could not produce growth. |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Но это все могло бы подтолкнуть Кипр к пропасти. | But this could still be enough to push Cyprus into the abyss. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке. | Syria s position and interests should make it amenable to a deal. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования. | If our faith is strong enough, we can survive this crisis without destroying what we have built together by opening our borders, destroying the Wall, unifying Germany, and completing our democratic transitions. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Breaking Borders (Разрушая Границы) | Breaking Borders |
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Мы живем у границы. | We live near the border. |
| Мы далеко от границы? | How far are we from the border? |
| Цель использовать данные, чтобы помочь объединить силы и подтолкнуть к действиям. | The goal is to use the data to help rally support for action. |
| Учитывая преобладание паранойи, вызванной пропагандой и подлинным невежеством по обе стороны границы, вполне допустим тот факт, что наши хозяева были чрезмерно осторожны. | Given the prevailing paranoia, fueled by propaganda and genuine ignorance, on both sides of the border, it is possible that our hosts were being excessively cautious. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
| Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям. | You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
Похожие Запросы : подтолкнуть творческие границы - подтолкнуть их - подтолкнуть клиента - подтолкнуть ближе - подтолкнуть процесс - подтолкнуть рынок - подтолкнуть вас - пытаясь подтолкнуть - подтолкнуть предел - подтолкнуть отрасль - границы и границы - подтолкнуть вашу карьеру - подтолкнуть вас вокруг
