Translation of "под любым контрибуции" to English language:
Dictionary Russian-English
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под любым контрибуции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И я под любым предлогом стараюсь чаще его касаться. | And I try skinship everytime I can. |
| Я редко слышал, как он упоминать ее под любым другим именем. | I have seldom heard him mention her under any other name. |
| Ладно, идём. Позвони Стэнли и под любым предлогом попроси его приехать. | Get Stanley on the phone, tell him to come over right away. |
| c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Любым способом. | Any way I can. |
| Совпадает с любым условием | Match any of the following |
| Перейти Дунай любым способом. | Cross the Danube any way you want. |
| Такое случается с любым. | Happens to the best of us, you know. |
| Игрок может разместить любое количество путей, каждый с любым количеством точек, и сохранять пути под уникальным именем. | A player could place any number of paths, each with any number of points, and save each one with a unique name. |
| Аналогичным образом оговорка определяется в Конвенции как одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием , и | Likewise, a reservation is defined therein as a unilateral statement, however phrased or named , and the Commission used the same term to define interpretative declarations. |
| Предназначением городов будет развитие индивидуальности, творчества, мышления и желания ставить всё под вопрос, бросать вызов любым идеям. | The city is built to bring out what you call individuality, creativity, thinking, development. To question all things and challenge all ideas. |
| 13. Обязуется ли соответствующее государство не выдавать двух подозреваемых другому государству под любым предлогом и по любой причине? | 13. Does the State concerned undertake not to extradite the two suspects to another State under any pretext and for whatever reason? |
| Нарушение международного права под любым предлогом является недопустимым и неприемлемым и противоречит целям и задачам Организации Объединенных Наций. | The violation of international law on any pretext whatsoever was impermissible and unacceptable and contrary to the purposes and objectives of the United Nations. |
| Можно это делать любым способом. | So you could do it either way. |
| Любым способом как вам удобнее. | Whatever you comfortable. |
| Готов! Пред любым трибуналом предстать. | I'll say it to any court martial |
| Это могло случиться с любым. | Could've happened to anyone. |
| Вы можете вращать и смотреть под любым углом и по настоящему понять машину перед тем, как попытаетесь её построить. | You can rotate it and look at it from any angle and really understand the machine before you try and build it. |
| Так что тело с почти любым фенотипом может иметь мозг с любым из этих различных фенотипов. | So pretty much any body phenotype can exhibit any of these different brain phenotypes. |
| Согласно любым разумным определениям, она живая. | By any reasonable definition, it is alive. |
| Какой ни сделаешь, останешься доволен любым. | No matter which you make, you will be satisfied with it. |
| Главная цель пропаганды убедить любым способом. | The main purpose of propaganda is to convince no matter what. |
| d) вопросы, предложенные любым членом ЕЭК | (d) Items proposed by any member of the ECE |
| Совпадение с любым из следующих условий | Match Any of the following conditions |
| Это можно проделать с любым многоугольником. | And you can do that with an arbitrarily shaped polygon. |
| Что вы готовы говорить с любым. | Now, that is not so. |
| Чем быть с любым другим парнем | Than wooing' any laddie |
| И перед любым парнем стоит выбор. | And a guy's gotta make a choice. |
| a) Переносные цистерны Цистерна наполняется водой или любым другим веществом, не находящимся под давлением, примерно до 97 объемной вместимости цистерны. | (a) Portable tanks The tank shall be filled with water or any other non pressurized substance to approximately 97 of the tank volumetric capacity. |
| Понимание между ДКПУР, ЮНЕП и ПРООН и любым иным соответствующим органом будет реализовано в процессе сотрудничества под руководством Генерального секретаря. | The understanding between DPCSD, UNEP and UNDP and any other entity, as appropriate, will be brought about, in a collaborative way, under the guidance of the Secretary General. |
| По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. | By any standard of justice, it is also just plain wrong. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче. | Now, by any measure, China is more than twice as rich. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom can drive almost any kind of vehicle. |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom knows how to operate practically any mode of transportation. |
| ДЗПРМ по любым меркам созрел для переговоров. | By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. |
| Это регулярное выражение совпадает с любым текстом. | This regular expression matches anything. |
| Они должны противодействовать любым попыткам разделить их. | They should close the doors against any attempts to divide them. |
| Стратегия связывает действия с любым положением агента. | A policy assigns actions to any state. |
| Который может быть любым до 5 см. | It could be any size up to two inch. |
| Она буквально связана с любым объектом знаний. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| 50 это неудовлетворительная оценка по любым стандартам. | And 50 is a failing grade by any standard. |
| Так происходит с любым узлом на периферии. | And that happens at every peripheral node. |
Похожие Запросы : под любым углом - под любым углом - под любым названием - под любым углом - под любым предлогом - под любым именем - заявление контрибуции - под любым законодательным актом - общее положение контрибуции - любым способом - любым названием - любым способом, - любым лицом - любым способом
