Translation of "под ногами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Под моими ногами пол! | The floor is under my feet! |
| Ты просто путаешься под ногами. | You're just getting in the way. |
| Под ногами матери, а не отца. | Not beneath a father's, but a mother's feet. |
| Она же поместила рай под ногами матери. | It laid the heaven beneath their feet. |
| Зельда, под моими ногами пол! Я знаю! | Zelda, the floor is under my feet! I know! |
| Я ощутил, как под ногами трясётся земля. | I felt the earth shake under my feet. |
| Я почувствовал, как под ногами затряслась земля. | I felt the earth shake under my feet. |
| Пол под его босыми ногами был холодным. | The floor was cold under his bare feet. |
| Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. | The answer may be under our feet. |
| Возможность вновь почувствовать землю под ногами была невероятным облегчением. | It was an unbelievable relief to see our feet on land again. |
| С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами. | Since 1980, however, the dollar has lost ground. |
| Эта полоска цвета под ее ногами говорит многое о ее будущем. | This sliver of color under her feet says volumes about her future. |
| И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами. | That's the short term. That's the flame part. |
| Согнутая тень человека проскользнула под ее ногами, и послышались звуки молотка по железу. | The shadow of a man stooping slipped past her feet and she heard a hammer striking the carriage wheels. |
| Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки. | It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. |
| Осенние листья похрустывали под ногами Тома, пока он приближался к входной двери Марии. | Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door. |
| Всё вверх ногами. | Everything is upside down. |
| Она хорошо работает ногами. | She has good footwork. |
| Ты можешь двигать ногами? | Can you move your legs? |
| Вы можете двигать ногами? | Can you move your legs? |
| Он затоптал огонь ногами. | He stamped out the fire. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Она обвила его ногами. | She wrapped her legs around him. |
| Переверни его вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Переверни её вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Переверните его вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Переверните её вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Твоя книга вверх ногами. | Your book is upside down. |
| Не держи его вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Не держите его вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Не держите это вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Не держи это вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Эта картина висит вверх ногами. | The picture is hung upside down. |
| Он читал газету вверх ногами. | He was reading a paper upside down. |
| Он сидит со скрещенными ногами. | He is sitting cross legged. |
| Я не могу пошевелить ногами. | I can't move my legs. |
| Том болтал ногами в воде. | Tom dangled his feet in the water. |
| Таким образом, традиционная либеральная позиция поддержки широкой свободы высказываний, даже для экстремистов, повсюду теряет почву под ногами. | So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere. |
| Вопрос с ногами решается , заключаю я. | and I'm probably like, The legs get worked out. |
| Мой брат повесил картину вверх ногами. | My brother hung the picture upside down. |
| Что с ногами, да не ходит? | What has legs, but cannot walk? |
| признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме. | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. |
| Два эти кандидата набрали половину голосов избирателей в новом опросе, оставив всех остальных в поисках опоры под ногами | The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold |
| Бетти сидела на стуле со скрещенными ногами. | Betty sat in the chair with her legs crossed. |
| Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами. | Never test the depth of water with both feet. |
Похожие Запросы : под моими ногами - под ногами демпфирование - под моими ногами - под ногами защита - под его ногами - комфорт под ногами - попрание под ногами - теряют почву под ногами - растоптанный ногами - быть ногами - топать ногами
