Translation of "покоится на лаврах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| У Тома не было времени почивать на лаврах. | Tom didn't have time to rest on his laurels. |
| Мир покоится на спине большой черепахи. | The world rests on the back of a great turtle. |
| Весь материальный мир покоится на головах Санкаршаны. | He is the origin of all incarnations within this material world. |
| Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах. | There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned. |
| Здесь покоится его прах. | His ashes are buried here. |
| Пусть она покоится с миром. | May she rest in peace. |
| Пусть он покоится с миром. | May he rest in peace. |
| Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешёвом импорте. | The new cycle rests on financial booms and cheap imports. |
| Пусть душа их покоится с миром .. | May their souls rest in peace.. |
| Пусть душа твоя покоится с миром. | May your soul rest in peace. |
| Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу? | In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America s boom? |
| Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других. | Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others. |
| На кладбище Пер Лашез прах Шопена покоится между могилами Керубини и Беллини. | ... You are there, and yet you do not take vengeance! |
| Пусть это удивительное создание теперь покоится с миром. | May this wonderful human being rest easy now. |
| Должно быть сказано Здесь покоится честный гражданин J.R. Юинг . | It should read Here lies the honest citizen JR Ewing. |
| Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне. | Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon. |
| Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией. | But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. |
| Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом. | May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom. |
| Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике. | Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies. |
| То же самое относится и к правительствам они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах. | The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent. |
| Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться. | Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating |
| Если мы будем так думать, мир становится гораздо интереснее, разве нет? Пусть Мидзуки Сигэру покоится с миром. | If we think that way, the world becomes a more interesting place, doesn't it? May Mizuki Shigeru rest in peace. |
| Несмотря на то что МВФ по прежнему свято верит в окончательную финансовую либерализацию, теперь он признает, что свободное движение капитала покоится на гораздо более слабом интеллектуальном основании, чем свободная торговля. | While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade. |
| Даже подавляющее большинство Тони Блэра в Британской палате общин покоится на шатком основании. На последних выборах, состоявшихся в 2002 году, лейбористы получили чуть больше 40 голосов избирателей при явке 60 . | Even Tony Blair's landslide majority in Britain's House of Commons rests on shaky ground Labour received just over 40 of the vote with a 60 turnout at the last election in 2002. |
| Она пишет в Твиттере Dr_Nouf я обвиняю Усама бен Ладена. Пусть душа его не покоится с миром за то, что он пролил кровь людей из Ирака и Афганистана и за слезы их семей, а не только американских жертв | She tweets Dr_Nouf I blame Osama bin Laden may his soul not rest in peace for the blood of the victims of Iraq and Afghanistan and the tears of their families, and not only the American victims |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
| Поеду на Гавайи на корабле. | I'm going to Hawaii by ship. |
| На работу как на праздник. | At work it s like a holiday. |
| Посмотри на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотрите на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотри на кота на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотрите на кота на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
Похожие Запросы : на лаврах - почивать на лаврах - прибудет на лаврах - на на - на на - на - на - на - на - на - на
