Translation of "покрытие денежного рынка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка. | Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
| Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. | This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Не обошлось и без денежного вопроса. | Of course there was the issue of covering costs |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие? | Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting? |
| Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы (SIV) и фонды денежного рынка (MMF) играли в катастрофе 2008 года. | This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. Its importance was exposed only by analysis of the key roles played by structured investment vehicles (SIVs) and money market funds (MMFs) in the 2008 meltdown. |
| Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы (SIV) и фонды денежного рынка (MMF) играли в катастрофе 2008 года. | Its importance was exposed only by analysis of the key roles played by structured investment vehicles (SIVs) and money market funds (MMFs) in the 2008 meltdown. |
| CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения. | CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation. |
| Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. | Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed. |
| В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения. | These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting. |
| Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
| Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым). | The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina. |
| В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней. | In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion. |
| Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
| Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений . | If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. | Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. |
| Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. | Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. |
| Нормирование всегда хуже рынка. | Rationing is always worse than a market. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Мы держим 20 рынка. | We have a 20 share of the market. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты? | Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency? |
| Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами. | Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. |
| Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза. | Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union. |
| Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики. | It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown. |
| Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. | Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
Похожие Запросы : доходность денежного рынка - депозит денежного рынка - ставки денежного рынка - счет денежного рынка - фонды денежного рынка - денежного рынка фьючерсов - покрытие рынка - ставка денежного - денежного характера - покрытие покрытие - покрытие - покрытие - покрытие
