Translation of "покупки товаров длительного пользования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. | It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. |
| Правда, спад отчасти является иллюзией ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах. | True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. |
| Миллион фунтов в день звучит как много вещей, но это всего лишь крошечная капля товаров длительного пользования от которых избавляются каждый год по всему миру и менее одного процента. | Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world well less than one percent. |
| Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов. | Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases. |
| Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов. | Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. |
| Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне. | With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. |
| И если вы добавите другие товары длительного пользования как автомобили и так далее, это число увеличивается более чем в два раза. | And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. |
| Это для внутреннего пользования. | This is for internal use. |
| Центральный банк для служебного пользования | Central Bank Confidential |
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Я делаю покупки. | I am going shopping. |
| Я делаю покупки. | I'm shopping. |
| Поскольку китайская экономика продолжает смещаться от инвестиций к потреблению, спрос на ресурсоемкие потребительские товары длительного пользования машины, мобильные телефоны, водопроводные трубы, компьютеры и телевизоры возрастет. | As the composition of China s economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity intensive consumer durables cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions will rise. |
| Моё увлечение делать покупки. | My hobby is shopping. |
| Она любит делать покупки. | She loves to go shopping. |
| Где Том делает покупки? | Where does Tom shop? |
| Когда ты делаешь покупки? | When do you shop? |
| Когда вы делаете покупки? | When do you shop? |
| Иногда это очень маленькие покупки. | Sometimes they're really small purchases. |
| Прокат вертолетов для покупки Буддачитты! | Helicopter charter to buy Buddhachitta! |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Он знает, как делать покупки. | He knows how to do shopping. |
| Как часто ты делаешь покупки? | How often do you go shopping? |
| Я оплатил свои покупки наличными. | I paid for my purchases in cash. |
| Том совершает покупки в сети. | Tom shops online. |
| Я часто делаю покупки онлайн. | I often shop online. |
| Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. | Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station. |
| По пути Нэнси сделала некоторые покупки. | Nancy did some shopping on the way. |
| Сегодня я делал покупки в городе. | I went shopping in town today. |
| Он сказал мне, где делать покупки. | He told me where to shop. |
| Я люблю делать покупки на eBay. | I love buying on eBay. |
| Тому нужно сделать кое какие покупки. | Tom has some shopping to do. |
| Я в восторге от своей покупки. | I'm thrilled with my purchase. |
| Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами. | Buying cheap can cost you a lot of money. |
| О проблеме длительного застоя в экономике | The Problem With Secular Stagnation |
| Ты разговаривал в течение длительного времени? | Did you talk for a long time? |
| Я молчал в течение длительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Более того, согласно исследованию Глобального Института Маккинси, онлайн покупки в Китае не просто заменяют обычные покупки. | Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases. Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales. |
| Только у членов клуба есть право пользования этим помещением. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли. | For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting. |
| Вам нравится делать покупки на больших распродажах? | Do you like shopping, in mass sales? |
| Apple Ipod я взломал вскоре после покупки | I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase |
| 00 00 2 00 покупки в Taobao. | 诗人泪xp 00 00 2 00 am shopped at Taobao. |
| Это был дополнительный фонд для покупки книг. | This was an additional fund for buying books. |
