Translation of "политика в отношении процентных ставок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Загадка процентных ставок Америки | America s Interest Rate Puzzle |
| Грядущий век процентных ставок | The Coming Age of Interest |
| Риск реальных процентных ставок | The Real Interest Rate Risk |
| Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из за почти нулевых номинальных процентных ставок. | Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates. |
| Длительная загадка низких процентных ставок | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Медленный рост для процентных ставок в США | Slow Growth for US Interest Rates |
| Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок. | Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates. |
| Причина понятна резкое повышение процентных ставок. | The reason is obvious a sharp rise in interest rates. |
| Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. | Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. |
| Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. | Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. |
| Чем дольше такая политика будет откладываться, тем дольше мы будем жить в перевернутом мире отрицательных номинальных процентных ставок. | The longer such policies are postponed, the longer we may inhabit the inverted world of negative nominal interest rates. |
| Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy | An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) |
| Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок. | This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. |
| Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет. | Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. |
| В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии. | In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan. |
| Но в условиях нулевых процентных ставок необходимо провести переоценку этой роли. | But, in a zero interest rate environment, that role must be reevaluated. |
| Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект. | If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. |
| Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. | The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
| Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок. | Both were reluctant to lower interest rates markedly. |
| Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. | Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. |
| Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии. | Another possible explanation of low interest rates is financial repression. |
| Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. | Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
| Во первых, повышение Федеральной резервной системой США краткосрочных процентных ставок не сопровождалось повышением долгосрочных процентных ставок, что обеспечило дальнейший рост цен на недвижимость. | First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising. |
| В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок. | Whereas excess liquidity is inflationary and calls for higher interest rates, excess saving is deflationary and calls for lower rates. This brings us to the dilemma faced by central banks. |
| Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США. | So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates. |
| Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов. | The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. |
| Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран. | An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries. |
| Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики. | This will drive down interest rates and lead to an economic rebound. |
| Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? | Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? |
| Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. | After all, gold pays no interest and even costs something to store. |
| Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| В этом году мы считаемся с эффектами истерики, но неопределенность в отношении сроков и скорости усилия ФРС по нормализации базовых процентных ставок создает волатильность. | This year, tapering is priced in, but uncertainty about the timing and speed of the Fed s efforts to normalize policy interest rates is creating volatility. |
| Если ЕЦБ сейчас не наберёт обороты по увеличению процентных ставок, задача обеспечения нейтралитета процентных ставок может стать политически невыполнимой, угрожая достижению цели банка стабильности цен. | Unless the ECB picks up the pace of interest rate increases now, the goal of interest rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank s price stability goals. |
| Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия. | Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок. | After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes. |
| Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории. | The imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history. |
| Японская политика ультра низких процентных ставок была задействована в 1990 е годы, чтобы стабилизировать экономику после того, как лопнул мыльный пузырь на рынке недвижимости. | Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble. |
| Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены. | Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. |
| Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны. | That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now. |
| Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB. | A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. |
| Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок? | What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates? |
| Подумайте о различных последствиях изменения процентных ставок для должников и кредиторов. | However, monetary policy is a much more awkward, indirect and imprecise way of choosing winners and losers than fiscal policy. |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing. |
Похожие Запросы : политика регулирования процентных ставок - политика регулирования процентных ставок - снижение процентных ставок - тенденции процентных ставок - Чувствительность процентных ставок - условия процентных ставок - повышение процентных ставок - различия процентных ставок - конвергенции процентных ставок - Прогноз процентных ставок - дериваты процентных ставок - ужесточение процентных ставок - коридор процентных ставок