Translation of "политики по борьбе со взяточничеством" to English language:
Dictionary Russian-English
политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Конвенция по борьбе со взяточничеством Организации экономического сотрудничества и развития стала еще одним шагом в правильном направлении. | In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts. |
| Конвенция по борьбе со взяточничеством Организации экономического сотрудничества и развития стала еще одним шагом в правильном направлении. | While the government has since reversed its stance on bank secrecy for terrorists, it has not done so for corrupt officials. |
| Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне. | The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels. |
| Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством | Freeman cited graft concerns |
| Полиция не должна заниматься взяточничеством. | Police shouldn't take bribes. |
| b) Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51 191, приложение. | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. |
| Согласно отчету, низкие позиции не удивительны, учитывая традиционно сильные столкновения между правящими и оппозиционными партиями по определенным чувствительным вопросам, а также учитывая бесконечные скандалы со взяточничеством, в которых замешаны политики . | According to the survey, The low standings are not surprising, given habitually violent clashes between governing and opposition parties over sensitive bills and unending bribery scandals involving politicians. |
| 2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер | 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures |
| Ключевые инвестиции сейчас направляются во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | A key instrument is the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria. Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. |
| Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России. | He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia. |
| Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Consider the battle against AIDS, TB, and malaria. |
| Вместо того, чтобы объявить о начале новой международной политики по борьбе с наркотиками, Венская декларация предлагает придерживаться всё той же провальной политики прошлого. | Instead of signaling a new way forward for international drug policy, the Vienna declaration represents the same, failed politics of the past. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Митчелл Бессер Матери помогают друг другу в борьбе со СПИДом | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria. |
| Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения. | The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund. |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| Соратники по борьбе за свободу, ПОБЕДА БЛИЗКА! | Fellow freedom fighters, VICTORY IS COMING! |
| Сайт по борьбе со слухами бросил вызов идее о том, что на данном фото изображены христианские жертвы мусульман. | A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims. |
| привлечения наркоманов и их защитников к разработке государственной политики по борьбе с наркоманией, как на международном, так и на государственном уровнях. | Include drug users and their advocates in developing policies on drug use at both international and national levels. |
| Именно поэтому я решил инвестировать 65 миллионов долларов США во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| Согласно оценке Unaids, программы Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом, в мире насчитывается около 34 миллионов ВИЧ инфицированных. | There are around 34 million people infected with HIV around the world, as according to the estimations of Unaids, the United Nations' programme to battle AIDS. |
| Нынешний черновик не содержит отдельной цели по борьбе с загрязнением, хотя она и включена в цель, связанную со здоровьем. | The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| ЕС примет приглашение администрации Обамы обсудить свои взгляды со Специальной комиссией по условиям задержания по международным правовым принципам, относящимся к борьбе с терроризмом. | The EU will take up the Obama administration s invitation to share its views with his Detention Policy Task Force on international law principles relevant to the fight against terrorism. |
| В ноябре 2016 года она рассказывала индийскому сайту NewsLaundry о своей борьбе против политики правых | In November 2016, she told Indian website NewsLaundry about her struggle to fight against right wing politics |
| Это относится к институтам, занимающимся международным здравоохранением таким как Всемирная Организация Здравоохранения, ЮНИСЕФ и Программа ООН по борьбе со СПИДом. | This applies to institutions charged with international public health like the World Health Organization, UNICEF, and the United Nations AIDS Program. |
| Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. |
| Но давайте посмотрим правде в глаза вокруг полно вздора, и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду. | But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out. |
| 10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Компания объявила о новых усилиях 2 февраля на встрече со Специальным комитетом министерства внутренних дел Великобритании по борьбе с экстремизмом. | It announced the new effort on February 2 at a meeting with the U.K. Home Affairs Select Committee on Countering Extremism. |
| Многие пользователи Twitter со всего мира разделяют подобные чувства по поводу незаконной репрессивной политики в отношении рохинджа | Many Twitter users from around the world shared the same sentiment about the unjust victimization of the Rohingya |
| Недавние успехи Бразилии в борьбе со СПИДом, Мозамбика в борьбе с малярией и Китая в борьбе с туберкулезом показывают, чего можно достичь в мировом масштабе, если выделить больше ресурсов. | Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources. |
| Между тем, на Гавайских островах политики собрались для того, чтобы обсудить договор по борьбе с изменением климата, который должен будет заменить Киотский протокол. | Meanwhile, in Hawaii, policymakers gathered to discuss a climate change treaty to replace the Kyoto Protocol. The environmental lobby groups want the next treaty to go much further than Kyoto, which is already setting the world back 180 billion a year. |
| Между тем, на Гавайских островах политики собрались для того, чтобы обсудить договор по борьбе с изменением климата, который должен будет заменить Киотский протокол. | Meanwhile, in Hawaii, policymakers gathered to discuss a climate change treaty to replace the Kyoto Protocol. |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Александр Чехиркин трехкратный чемпион России по греко римской борьбе. | Alexander Chekhirkin is a three time Russian Greco Roman wrestling champion. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| Нам не нужны внешние усилия для принятия общеевропейской политики по борьбе с текущим кризисом, когда уже стало очевидно, что мы не можем действовать вместе. | Nor do we need cosmetic efforts to pursue EU wide policies to combat the current crisis, when it is obvious that we have failed to act together. |
| Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья. | Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy. |
| a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
Похожие Запросы : законы о борьбе со взяточничеством - борьбе со стигмой - борьбе с коррупцией и взяточничеством - положения по борьбе со злоупотреблениями - политики по борьбе с дискриминацией - взяточничеством платежи - по борьбе с - меры по борьбе - управление по борьбе - по борьбе с - борьба с взяточничеством - по борьбе с наркотиками - по борьбе с терроризмом - усилия по борьбе с
