Залейте макароны полностью водой.	Cover the macaroni fully with water.
И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой.	And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.	A submarine can travel over and under the water.
исследовательский лагерь STE под водой	STE Research Camp under water
Ты умеешь плавать под водой?	Can you swim underwater?
Весь город был под водой.	The entire town was under water.
Целый город был под водой.	The entire town was under water.
Возможно ли плакать под водой?	Is it possible to cry underwater?
Можно ли под водой плакать?	Is it possible to cry underwater?
Конечно, акулы чаще находятся под водой.	And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
Остуди обожжённый палец под проточной водой.	Cool the burned finger in running water.
Он пробыл под водой три минуты.	He was underwater for three minutes.
Как долго она находилась под водой?	How long was she underwater?
Киты могут долгое время оставаться под водой.	Whales can remain submerged for a long time.
Том закрывает глаза, когда плавает под водой.	Tom closes his eyes when he swims underwater.
Под водой оказалась площадь 32 000 га.	In total, the area of went under water.
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.	A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.	Some parts of the world would be under water other would become deserts.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.	A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.	Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
У меня это полностью под контролем.	I have it completely under control.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.	Let's see who can hold their breath underwater the longest.
Оказывается, я полностью подпадаю под это описание.	Turns out that I fit the description entirely.
Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей.	Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies.
Инструкторов на всех не хватает, придётся учиться плавать под водой самому.	Instructors are not enough at all, you have to learn to swim under water yourself.
Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.	The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
Звук падения капель дождя о воду вызывается пузырьками воздуха колеблющимся под водой.	The sound of raindrops hitting water is caused by bubbles of air oscillating underwater.
У змей, обитающих в воде (например, у анаконды), язык эффективно функционирует под водой.	In water dwelling snakes, such as the Anaconda, the tongue functions efficiently under water.
она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров.	And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater.
Наполни ведро водой.	Fill the bucket with water.
Наполните ведро водой.	Fill the bucket with water.
Наполни бутылку водой.	Fill the bottle with water.
Наполните бутылку водой.	Fill the bottle with water.
Стакан наполнен водой.	The glass is full of water.
Сходи за водой.	Go get some water.
Сходите за водой.	Go get some water.
Наполните котелок водой.	Fill the pot with water.
Смой тёплой водой.	Rinse with warm water.
Смойте тёплой водой.	Rinse with warm water.
Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.	The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
Если вы хотите фотографировать или снимать видео под водой, перед вами целый ряд вариантов аппаратуры.	If you're interested in shooting photos or video underwater, you have a variety of equipment choices.
Несколько раз он заходил в воду, чтобы поймать омаров, которые сидят между скал под водой.	Sometimes he jumped into the water to find the lobsters hiding between the rocks under the water.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Yo Frankie! трёхмерная аркада под Linux, полностью созданная в редакторе Blender.	Yo Frankie!

Показать эту страницу на русском языке