Translation of "положительное подкрепление" to English language:

Dictionary Russian-English

положительное подкрепление - перевод :

Keywords : Backup Reinforcements Back-up Requesting Requesting Positive Reinforcement Redeeming Influence Negative

Examples (External sources, not reviewed)

Приведите подкрепление.	Bring backup.
Полиция вызвала подкрепление.	Police called for more police backup.
Я привел подкрепление.	I brought reinforcements.
Будем надеяться, что подкрепление прибудет вовремя.	Let's hope the support arrives on time.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Сделай что нибудь положительное.	Do something positive.
После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.	Afterwards, military reinforcements were called in.
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.	He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.	Karroubi, too, is handicapped among the young.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.	The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.	Sending resources to impoverished places has merit.
В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны.	With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.	Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное.	Admittedly, there are some good things in these proposals.
Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.	These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.	The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.
Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28 и человек, в основном туристов.	Police reinforcements in Sousse after gunmen killed 28 people, mostly tourists, on a beach.
Я часто использовал начальную строку миссии НАСА Понять и защитить родную планету в подкрепление к своим докладам.	I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.	Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.	China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям.	China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.	That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Но у нее есть другое способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.	What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.	But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.	This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.
Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие.	Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
Однако, поразительно высокая популярность Путина не отражает положительное чувство к государственным структурам в целом.	Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general.
У них была простая церемония только с венком из роз, это удивительно положительное событие	With just simple rose garlands, they held a simple ceremony, which is a tremendously positive thing.
Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие.	More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
e) положительное рассмотрение связанных с торговлей вопросов, касающихся сырьевого сектора, в рамках системы многосторонней торговли	(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
К месту столкновений направлено подкрепление, полицейские принимает меры в ответ на агрессивные действия со стороны мигрантов и их попытки нарушить границу.	Reinforcements were sent to the scene of the clashes, and the police are taking measures to deal with the migrants' aggressive actions and their attempts to violate the border.
В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием.	At the same time, Edward de Brus was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies.
Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах.	Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.	Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей.	The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people.
Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая.	This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress.
Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное.	According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.	However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.	Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.	This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.

Показать эту страницу на русском языке