Translation of "положительно контролируется" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ничего, кроме воды, не контролируется.
Other than the waters, nothing else is measured.
Я к этому положительно отношусь.
I have a positive attitude towards this.
Том не принимает критику положительно.
Tom doesn't take criticism well.
Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on them.
Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.
Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on him.
Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.
Вы на неё положительно влияете.
You're a good influence on her.
Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
Окончательно и положительно были любимые слова купца.
'Positively and finally' were the dealer's favourite words.
Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно.
'Oh dear no, nowadays it is quite impossible to steal.
А он положительно едет? спросил Алексей Александрович.
'Is he going definitely?' inquired Karenin.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.
These women will shape the future of the country.
Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется.
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.
Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Could it welcome dialogue and engagement?
Я с ним имел дела положительно и окончательно .
I have had dealings with him positively and finally.'
Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.
The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive
Ситуацию на сегодняшний день осложняет то, что государство контролируется военными.
Meanwhile, activists emphasized the need to end impunity in the country.
Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.
В нашем капиталистическом мире большая часть источников информации контролируется горсткой людей.
In this capitalist world we live in, most of our information sources are controlled by just a handful of people.
В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной от рождения до смерти.
As Human Rights Watch explained in their Boxed In Women and Saudi Arabia s Male Guardianship System report In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.
Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством.
An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers.
Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.
I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.
Положительно всю дорогу пешком шел, но явился в срок.
I have literally had to walk all the way, but I have arrived in time...'
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.
There was just no reference point in the culture to compare it.
В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти.
In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу.
Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.
Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.
On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.
Для карикатуриста Thura, многие люди не отреагировали положительно на заявление президента
For cartoonist Thura, many people did not react favorably to the president's statement
Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов.
Many, especially in western media, celebrated the results of the elections.
По данным Левада центра , 40 граждан в разной степени одобряют проведение Русских маршей из них 11 относятся к таким акциям определенно положительно и 29 скорее положительно .
According to Levada center , 40 of citizens to various degrees approve the staging of Russian marches of them 11 perceive such actions definitively positive and 29 mostly positive .
Это неформальные структуры, даже если у них есть владельцы и доступ к ним контролируется.
These are informal structures, even if they have owners and access to them is regulated.
Например, большая часть нефти морских месторождений и газовых месторождений контролируется странами этих особых зон.
Most offshore oil and gas exploration, for example, is overseen by countries within these exclusive zones.
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.
We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.
Я смотрю на новогоднее послание Обамы положительно, его не достаточно. Нужно больше.
I see Obama s New Year message as positive, but we need more than that.
Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.
The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.
Другой пост Pirry на Facebook положительно полон надежды на дивную новую эпоху
Another Pirry post on Facebook positively overflowed with the hope of a brave new era
Считаю, что такое моральное давление должно положительно повлиять на ситуацию с Дадиным.
I think this kind of moral pressure should positively influence Dadin's situation.
Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.
Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов.
The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.
Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.

 

Похожие Запросы : контролируется - контролируется - контролируется - контролируется - контролируется - контролируется - тщательно контролируется - строго контролируется - полностью контролируется - массоперенос контролируется - контролируется централизованно - полностью контролируется - Температура контролируется