ejabberd самый популярный XMPP сервер среди небольших сайтов, зарегистрированных на xmpp.org.	ejabberd is the most popular server among smaller XMPP powered sites that register on codice_1.
Эта актриса очень популярна среди женщин.	The actress is very popular with ladies.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
среди 190 глав государств всего 9 женщин.	190 heads of state nine are women.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.	Her support is particularly strong among women voters.
Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г.	We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.
Среди погибших было 183 мужчины и 14 женщин.	Among the dead, 183 were men and 14 were women.
Среди женщин 16,3 курили ежедневно и 5,4 периодически.	As of 2005 it is estimated that 4.3 of men and 0.3 of women smoke cigars in USA.
Молоко популярный напиток.	Milk is a popular beverage.
Том популярный радиоведущий.	Tom is a popular radio host.
Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей?	Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.	Female leadership in unions is increasing, though.
В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.	Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.
Иран это популярный товар.	Iran is a hot commodity.
Ubuntu популярный дистрибутив Linux.	Ubuntu is a popular Linux distribution.
Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.	The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.
Встречается реже болезни Альцгеймера, и среди заболевших больше женщин, чем мужчин.	Rates are slightly higher in women than men at ages 65 and greater.
Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.	Hugely viral video. Extremely popular.
Гавайи это популярный туристический курорт.	Hawaii is a popular tourist resort.
Что это за фильм? Популярный?	What kind of movie is it? Is it popular?
Популярный певец покончил жизнь самоубийством.	The popular singer committed suicide.
Фома в самом деле популярный.	Tom is really popular.
Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.	Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.
И где пропадает информация о изувечивании женщин, которое проводится среди индейцев эмбера?	Don't forget the news about female mutilation that still exists among Emberá women.
В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин.	As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.
Это древний, популярный и традиционный фестиваль.	It is an ancient, popular and traditional festival.
Том самый популярный мальчик в школе.	Tom is the most popular boy in school.
С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи.	I hope to find more female friends and fans.
GV Вы представители пяти разных наций, но среди вас нет никого из женщин.	GV Five different denominations but no woman in the group.
Женщин среди редакторов Википедии примерно 9 , по данном проведённого в 2011 году опроса.	The percentage of female Wikipedia editors lies in the range of about 9 , says a survey by Wikimedia Foundation in 2011.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.	In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе.	But Fleming was just the first of many to become famous.
Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года.	The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.	Now the most popular option became the least popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.	And the least popular became the most popular.
Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол.	Football is by far the most popular sport.
Наиболее популярный вид спорта в стране крикет.	Cricket, however, is the most popular game across the country.
Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad.	Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad.
Футбол самый популярный из всех видов спорта.	Soccer is the most popular of all sports.
Какой самый популярный вид спорта в Америке?	What is the most popular sport in America?
Футбол самый популярный вид спорта в Бразилии.	Football is the most popular sport in Brazil.
Чай это популярный во всём мире напиток.	Tea is a popular beverage throughout the world.
Апельсиновый сок самый популярный сок в Америке.	Orange juice is the most popular juice in America.
Футбол самый популярный вид спорта в мире.	Soccer is the world's most popular sport.
Во всем мире количество женщин среди трудящегося населения остается намного меньше, чем мужчин, при этом только половина женщин трудоспособного возраста имеют работу.	Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed.

Показать эту страницу на русском языке