Translation of "порождают инфляцию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

они порождают электрические структуры.
It's creating electrical patterns.
Ведь нейроны порождают именно это,
Because that is what it's creating.
Грехи юности порождают старческие немощи.
The sins of youth beget the infirmities of age.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Но война и захват порождают невинные жертвы.
But war and occupation create innocent victims.
Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.
These two competitions breed rivalries between the houses.
Забудьте про инфляцию
Forget Inflation
Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.
But there is a finer filter base that does.
Правительство пытается снизить инфляцию.
The government is trying to bring down inflation.
Алжир должен замедлить инфляцию.
Algeria needs to slow down inflation.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.
а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир.
Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Правильный способ победить инфляцию в Китае
The Right Way to Beat Chinese Inflation
Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Economic conditions point to further inflation.
В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.
Four percent inflation is forecast for this year.
Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе.
The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society.
Сочетания этих цифр порождают дву (и более)значные коды и числа.
The system was vigesimal (base twenty), so it has twenty digits.
Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.
Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире!
Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world!
Мы снизили инфляцию с 28 до 11 .
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
Кто то должен найти способ остановить инфляцию.
Someone must find a way to stop inflation.
В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости.
To battle inflation, however, they resorted to a trick.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.
There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту.
The threat today is not inflation, but unemployment. It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent.
Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту.
It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent.
Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.
Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.
Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Болгария показывает инфляцию в 1 ый раз за 8 месяцев
Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months
Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию?
How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this?
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.
Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.