Почти превосходит все запахи.	It's almost overpowering.
Аиша же превосходит остальных женщин, подобно тому, как сарид превосходит все остальные яства .	Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
Результаты превзошли все ожидания.	The results were spectacular.
Здорово, превзошел все ожидания.	Well, well, if that don't beat all.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Отклики превзошли все наши ожидания.	The response has been overwhelming.
Google переводчик на голову превосходит все машинные переводы.	Google Translate has an impressive advance over machine translation.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Вид с вершины превзошёл все его ожидания.	The view from the summit exceeded his expectations.
Сделаю все возможное, чтобы оправдать Ваши ожидания.	I shall endeavour to live up to your expectations.
Но цунами по своим последствиям превосходит все мыслимые пределы возможного.	Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable .
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Буду удивлен, если это не превзойдет все ожидания.	I'll be consarned if this don't beat all.
Кришна превосходит Вишну	Yes, you can do that with your eyes closed.
Последовательно	In Order
Он превосходит среднестатистического студента.	He is above the ordinary type of student.
Он превосходит другие запахи.	It's overpowering.
И то, что рассказал мне Джосс превзошло все мои ожидания .	We're going to be doing that, and we want people to know.
Последний раунд неофициальных консультаций почти превзошел все ожидания моей делегации.	The last round of the informal consultations almost surpassed all my delegation apos s expectations.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).	The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Зона ожидания	Holding areas
время ожидания	Browsing Timeouts Configuration
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Acceptance delay
Время ожидания	Timeout
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Communication error
Время ожидания	Timeout on getting an URL.
Время ожидания	Page Timeout
Режим ожидания	Wait Mode
Время ожидания	Timeout
ценовые ожидания.	price expectations.
Никакого ожидания.	Not waiting.
Зенит превосходит по очкам всех.	Zenit is at the top of the table.
Мощь Аллаха превосходит их мощь.	The Hand of Allah is over their hands.
Мощь Аллаха превосходит их мощь.	The hand of God is over their hands.
Мощь Аллаха превосходит их мощь.	The Hand of Allah is above their hands.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	(Applause)
Потому что почти все все чужие ожидания, вся гордость, весь страх перед затруднениями или неудачей	Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure
Все это время государства доноры последовательно выполняют свои обязательства в области финансирования.	Over that time, donor States have consistently honoured their funding commitments.

Показать эту страницу на русском языке