Translation of "поставщики транспортных услуг" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.
Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.
Национальная комиссия по телекоммуникациям (НКТ) является официальным органом, которому подотчетны все поставщики интернет услуг страны.
The National Telecommunications Commission (also known as CONATEL, Comisión Nacional de Telecomunicaciones) is the body that all internet providers in the country must answer to.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.
And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
У нас есть поставщики.
We have suppliers.
Поставщики от заводов до офицеров
Suppliers from plants to officers
Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.
Страхование транспортных средств 21,6
Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств
E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Китайские поставщики именно их следует обвинять.
The Chinese suppliers are the ones to blame.
С 2012 года введен ряд законов и правил , в соответствии с которыми интернет провайдеры, телекоммуникационные компании, магазины приложений и поставщики контент услуг должны применять регистрацию под настоящим именем для своих услуг.
Since 2012 a series of laws and regulations have been introduced to require Internet service providers, Telecoms, Apps stores and content service providers to adopt real name registration for their services.
Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы поставщики услуг Интернета (ПУИ).
To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead. They are technically savvy organizations with the ability (more or less) to protect users and detect abusers they have a direct (though impersonal) relationship with their users and they compete for users business, so that, unlike governments, they will suffer if they perform badly.
Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы поставщики услуг Интернета (ПУИ).
To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead.
(Системы охранной сигнализации транспортных средств)
(Vehicle alarm systems)
Лучшее время для такой встречи трудно было найти она совпала с жаркими дебатами во Франции по поводу инновационного сервиса транспортных услуг Uber.
The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt.
12 июня палестинский генеральный прокурор приказал палестинским поставщики интернет услуг на западном берегу реки Иордан заблокировать несколько вебсайтов, которые не соответсвуют политической ориентации администрации.
On 12 June, the Palestinian Attorney General ordered Palestinian Internet Service Providers (ISPs) in the West Bank to block a number of websites that are not in line with the PA's political orientation.
Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Working Party on the Construction of Vehicles
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
V. Proposed distribution of vehicles . 27
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.
A number of traffic accidents have happened recently.
Чёрное море важный район транспортных перевозок.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.
Российские власти обдумывают проект усиления госрегулирования интернета в ближайшие годы, включая требование расшифровки и хранения интернет трафика в течение шести месяцев, чем займутся поставщики услуг.
Russian authorities are considering increased regulations on the Internet in coming years, including requiring ISPs to decode all Internet traffic and store it for at least six months after it is generated.
Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.
Sometimes the gangs demand money from transportation companies.
В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей.
Many people die in traffic accidents.
Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.
ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.
В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России).
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).
Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из за границы.
How did the Farmers' March begin?
Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости.
This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate.
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.
Not a day passes without traffic accidents.
Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
Traffic accidents are increasing year by year.
Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице.
About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis.
Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
Low cost providers around the world can do it cheaper.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд.
King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court.
Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.
Thousands of people are killed in road accidents every month.
По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.
There are always a lot of vehicles on this road.
Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг.
These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.
Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств.
The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised.
Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.
Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров.
It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs.
Революция в сфере услуг
The Service Revolution