Translation of "поставщик юридических услуг" to English language:


  Dictionary Russian-English

поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Ответственность юридических лиц
Liability of legal persons
Доктор юридических наук (Буэнос Айрес).
Doctor in Law (Buenos Aires).
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Участие в работе международных юридических органов
Participation in international judicial forums
i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons
Статьи (Oпубликованные в юридических периодических изданиях и Китайской
Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law,
Профессор юридических наук университета Хасеттепе в 1987 году
Professor of Juridical Sciences, Hacettepe University, 1987.
Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.
В других новостях из Кубы, наблюдательская группа Dyn Research (ранее Renesys), отслеживающая изменения сети интернет, отметила, что новый поставщик интернет услуг, UTS из Curaçao, вероятно, использует кубинский подводный оптоволоконный кабель ALBA 1.
In other news from Cuba, Dyn Research network monitoring group (the new home of Renesys) observed that a new transit provider, UTS of Curaçao, appears to be operating on Cuba s ALBA 1 submarine fiber optic cable.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
13. Legal recognition of associations and trade unions.
Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.
В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Революция в сфере услуг
The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг
Conduct of the certification service provider
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.
The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг
(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!
I have to quit the service industry!
Директор Общественных юридических центров Квинсленда Джеймс Фаррелл сказал, что согласно отчёту последней переписи Национальной ассоциации Общественных юридических центров, уже тысячи людей в год получают отказ.
Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year.
Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов.
United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms.
ЛГБТ сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем.
Russia's LGBT community faces many legal and social challenges.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.
The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Зажатая в тиски сфера услуг Азии
Asia s Stifled Services
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Not only are municipal services poor or non existent
Большую часть экономики составляет сфера услуг.
The majority of the economy is service oriented.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.
.net.uy for local Internet service providers.
Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
В 1965 года окончил факультет политических и юридических наук в Университете Печа.
He graduated in law from the University of Pécs in 1965.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).
Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.
Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.
With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.

 

Похожие Запросы : оказание юридических услуг - договор юридических услуг - Рынок юридических услуг - оказание юридических услуг - доска юридических услуг - разделение юридических услуг - Отдел юридических услуг - сектор юридических услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг