Translation of "пострадавших от конфликтов государства" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Keywords : State Ward States State Nation Conflict Conflicts Resolution Conflict Confrontation Away Victims Casualties Affected Injured Injuries

Examples (External sources, not reviewed)

выражая свою озабоченность по поводу роли алмазов из зон конфликтов в разжигании конфликтов в ряде стран и катастрофических последствий этих конфликтов для мира и безопасности населения в пострадавших странах,	Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries,
Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны.	Policymaking in these war torn economies is unique.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.	The first among the neighbors affected would be Europe.
Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности.	There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected.
Пострадавших нет.	No one's injured.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.	One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.	They wanted to stay out of international conflicts.
Очень много пострадавших.	Casualties are so high.
Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.	Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.
Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров .	One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov.
Благоденствие государства зависит от его граждан.	The prosperity of a country depends upon its citizens.
Среди пострадавших много маленьких детей.	There are a lot of little children among the flood victims.
Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших.	Cab drivers are transporting those with serious injuries for free.
Двое пострадавших в больнице Ирбина.	Two of the injured being treated at a hospital in Arbin.
В этом году мы действовали в Гаити и других карибских странах, пострадавших от ураганов.	We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes.
Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово бюджетного расширения, не составит никакого труда.	It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion.
И механизма для финансирования образования детей беженцев или пострадавших от стихийных бедствий не существует.	And there is no mechanism to pay for the education of refugee children or those affected by disaster.
iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот	(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае.	A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai.
предотвращение локальных конфликтов	prevent local conflict
Последнее требует от государства проведения следующих мер	To achieve this, they should take the following steps
4. поддерживает цель Африки по избавлению Африки от конфликтов к 2010 году	4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010
Это подтвердил BBC один из пострадавших.	This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
Среди пострадавших журналисты и случайные прохожие.	The numbers also include journalists and bystanders.
Midia Ninja также сообщает о пострадавших	The collective Midia Ninja listed others who were injured
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они основали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Около 20 домашних хозяйств, пострадавших от голода владеют землей, и 50 хозяйств страдающих от недостатка пищи являются мелкими семьями.	Sekitar 20 rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50 rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil.
Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства.	The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства.	the citizens of the Kingdom of Spain.
Ведь, Саудовская Аравия, Египет и многие другие арабские государства также управляются авторитарными консерваторами, мало заинтересованными в деэскалации региональных конфликтов.	After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts.
Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.	Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.	The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.
1. выражает свою солидарность с народами стран, пострадавших от стихийных бедствий, которые ликвидируют последствия этих бедствий	1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters
Пострадавших и разрушений, по данным ведомства, нет.	According to the department, there are no injured persons or damage.
Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было.	There were no injured persons or damage.
Работа и повседневность в трёх пострадавших префектурах	The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures
Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии.	The doctor saved the four people injured in the accident.
Социальные программы в пострадавших от войны странах часто обостряют проблему безработицы, уменьшая заинтересованность в труде и делая людей зависимыми от них.	Welfare programs in war ravaged countries often aggravate joblessness by reducing work incentives and creating a culture of dependency.
будучи глубоко озабочена тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее сильно пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития,	Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited,
будучи глубоко озабочена также тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития,	Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
В пострадавших от разрушительного землетрясения и цунами районах Индонезии проводятся операции по поиску людей, оказавшихся под завалами.	In the affected areas of the devastating earthquake and tsunami regions of Indonesia, operations are being conducted to search for people who are under the rubble.
Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни.	Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.

Показать эту страницу на русском языке