На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае.	A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai.
Я прекрасно понимаю необходимость, которая заставила вас разместить пострадавших от наводнения в домах, и я это доказал.	Oh, I'm perfectly aware of the necessities that have advised you to settle the flood victims in the buildings. And I've given proof!
Компетентные власти продолжают подсчитывать жертвы и оценивать размер материального ущерба, с тем чтобы обеспечить пострадавших от наводнения необходимой компенсацией.	The competent authorities are continuing to estimate the number of victims and to assess the extent of material damage in order to provide the necessary compensation to the victims.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.	The damage from the flood was negligible.
Для спасения пострадавших и оказания помощи в районах наводнения в стране было объявлено чрезвычайное положение.	A state of emergency was declared in the country to rescue the victims and to provide assistance to the flooded areas in upper Egypt.
Между тем, казахи собирают деньги и предметы первой необходимости для пострадавших от наводнения и подозревают, что власти намеренно недооценивают реальные масштабы бедствия.	Meanwhile, the Kazakhstanis collect money and articles of prime necessity for the victims of flood and suspect that the authorities intentionally underestimate the real scope of disaster.
Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.	Relief has been sent to the flood sufferers.
Более ста домов пострадало от наводнения.	More than a hundred homes have been damaged by the flood.
У меня нет страховки от наводнения.	I don't have flood insurance.
СТРОЯЩИЕСЯ ДОМА ЗАХВАЧЕНЫ ПОСТРАДАВШИМИ ОТ НАВОДНЕНИЯ	FLOOD VICTIMS OCCUPY APARTMENTS
В Юте от наводнения погибли 12 человек.	Flood kills 12 people in Utah.
Будем печатать историю наводнения от Юнайтед Пресс?	United press flood story in same slot?
Наводнения	Flooding
Количество пострадавших от конфликта стабилизировалось.	The number of people affected by the conflict has stabilized.
Более 1 600 военнослужащих армии Шри Ланки задействованы в пострадавших районах для проведения мероприятий ликвидации последствий наводнения и оползня.	Join in. FloodSL Flood2017 SriLanka RT Help pic.twitter.com NDDu3XKMIa Logan ( KawdaBoy) May 26, 2017
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Это наводнения.	It's the flooding.
поступили от 20 других пострадавших стран	20 affected countries
iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель	(iii) Reclamation of desertified land
iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель	(iii) reclamation of desertified land
развивающихся стран, пострадавших от опустынивания и засухи,	Desertification and Drought, in particular the Least Developed Countries,
22. Развитие населенных пунктов, пострадавших от конфликтов	22. Development of populations affected by conflict
Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения.	I don't think Tom has flood insurance.
Женское отделение нашей партии организует распределение помощи пострадавшим от наводнения.	The female section of our Party is organizing a charity distribution for disaster victims in the slums.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения	Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны.	Policymaking in these war torn economies is unique.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
долл. США на нужды людей, пострадавших от цунами.	The Minister of State for Foreign Affairs immediately visited Sri Lanka and Indonesia to express our solidarity with those countries.
Очереди во время наводнения.	Queueing in the flood.
Наводнения в городе Ченнаи.	Chennai floods.
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Нет у нас наводнения.	We have not got a flood.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.	The first among the neighbors affected would be Europe.
Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности.	There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected.
Группа построила несколько домов для пострадавших от урагана Катрина.	The band has built several homes for victims of Hurricane Katrina.
США для 30 наиболее пострадавших от ВИЧ СПИДа стран.	invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS.
Сомали одна из африканских стран, серьезно пострадавших от цунами.	Somalia is one of the African countries seriously affected by the tsunami.
Пока же нормативно правовая база защиты пострадавших от стихийных бедствий разработана меньше, чем нормативно правовая база защиты гражданских лиц, пострадавших от вооруженного конфликта.	For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.
Озаботился причинами наводнения в Крымске.	I became curious about the reasons of the flood in Krymsk.
Мост подломился из за наводнения.	The bridge gave way because of the flood.
Ураганы и наводнения наберут мощь.	There will be stronger storms and greater flooding.
Стилли нашел их после наводнения.	Steely found them after the flood.
Нам сейчас не до наводнения.	Anybody can have a flood.
Пеппино, прекрати, ты хуже наводнения.	Cut it, Peppino, you're worse than the flood.
d) государственных сооружений, предназначенных для защиты от огня, наводнения или иных природных катастроф,	d) public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters,

Показать эту страницу на русском языке