Translation of "пострадавших от судьбы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| От судьбы не уйдёшь. | There is no escape from fate. |
| От судьбы не уйдёшь. | You can't run away from your fate. |
| От судьбы не убежишь. | There is no escape from fate. |
| От судьбы не уйдёшь. | If the monster wants you, the monster's gonna get you. |
| Многие из пострадавших были оставлены на произвол судьбы и живут в потерпевших крах и неуправляемых государствах. | Many of those so affected have been abandoned to their fate and remain in a collapsed and ungovernable state. |
| Количество пострадавших от конфликта стабилизировалось. | The number of people affected by the conflict has stabilized. |
| Никому не уйти от своей судьбы. | No one can outrun their fate! |
| поступили от 20 других пострадавших стран | 20 affected countries |
| iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель | (iii) Reclamation of desertified land |
| iii) восстановление пострадавших от опустынивания земель | (iii) reclamation of desertified land |
| развивающихся стран, пострадавших от опустынивания и засухи, | Desertification and Drought, in particular the Least Developed Countries, |
| 22. Развитие населенных пунктов, пострадавших от конфликтов | 22. Development of populations affected by conflict |
| Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. | Policymaking in these war torn economies is unique. |
| Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google | In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street. |
| долл. США на нужды людей, пострадавших от цунами. | The Minister of State for Foreign Affairs immediately visited Sri Lanka and Indonesia to express our solidarity with those countries. |
| Рассекреченные судьбы. | Declassified fate. |
| Предопределением Судьбы. | Manifest destiny. |
| Печенье судьбы. | (Laughter) |
| Судьбы определены. | The fates have aligned. |
| Превратности судьбы. | One of destiny's merry pranks. |
| Рука Судьбы! | The hand of Fate! But she can't marry you. |
| Рука Судьбы! | Wait a minute. |
| И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа. | The first among the neighbors affected would be Europe. |
| Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности. | There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected. |
| Группа построила несколько домов для пострадавших от урагана Катрина. | The band has built several homes for victims of Hurricane Katrina. |
| США для 30 наиболее пострадавших от ВИЧ СПИДа стран. | invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS. |
| Сомали одна из африканских стран, серьезно пострадавших от цунами. | Somalia is one of the African countries seriously affected by the tsunami. |
| Пока же нормативно правовая база защиты пострадавших от стихийных бедствий разработана меньше, чем нормативно правовая база защиты гражданских лиц, пострадавших от вооруженного конфликта. | For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict. |
| Пострадавших нет. | No one's injured. |
| Пострадавших нет. | 24, No. |
| Защита пострадавших | Protection of victims |
| Пострадавших нет. | No one was injured. |
| Пострадавших нет. | There were no injuries. |
| Карьеры и судьбы. | Career and destiny. |
| Время и судьбы. | Time and fate. |
| Люди и судьбы. | Люди и судьбы. |
| История и судьбы . | История и судьбы. |
| Итераэль, архангел Судьбы. | Itherael, Archangel of fate. |
| Конечно. Ирония судьбы! | Ain't that funny. |
| Оживление в странах, пострадавших от цунами, прогнозируется на 2006 год. | A recovery in the tsunami affected countries is forecast for 2006. |
| j) реконструкция и восстановление районов и поселений, пострадавших от войны | (j) Reconstruction and revitalization of areas and settlements affected by war |
| Она сможет отвести от себя мрачную тень судьбы, нависшую над ней. | It will succeed in warding off the dark fate that seems to loom over it. |
| Решение судьбы ЕС зависит именно от Германии и Франции от Ангелы Меркель и Франсуа Олланда. | It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent. |
| Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико. | Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City. |
| Правосудие в отношении женщин в пострадавших от конфликта странах обходится недешево. | Justice for women in a conflict affected county does not come cheap. |
Похожие Запросы : пострадавших от - пострадавших от - пострадавших от войны - пострадавших от проблем - пострадавших от этого - пострадавших от наводнения - пострадавших от удивления - пострадавших от пожара - пострадавших от наводнения - пострадавших от рака - пострадавших от болезни - пострадавших от этого - пострадавших от вич - пострадавших от нищеты
