Translation of "поступить на военную службу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том поступил на военную службу. | Tom enlisted in the service. |
| Когда вы поступили на военную службу? | When did you enter the army? |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I had my military service in Ankara. |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Я проходил свою военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы. | After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork. |
| Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу. | Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service. |
| Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу. | In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service. |
| Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке. | Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft. |
| ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Однако в мае 1939 года Бокасса поступил на военную службу в колониальные войска французской армии. | Educated in mission schools, he joined the French colonial army in 1939 as a private. |
| В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу. | He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg. |
| Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов. | Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen. |
| По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу. | After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army. |
| Буш был принят в Йельский университет до зачисления на военную службу и принял предложение после демобилизации и свадьбы. | Bush had been accepted to Yale University prior to his enlistment in the military, and took up the offer after his discharge and marriage. |
| Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно воздушных сил США. | In 1950, J.R. enlists in the United States Air Force as Johnny Cash, and is posted in West Germany. |
| Мы шли на службу в полночь. | We went to mass at midnight. |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the navy. |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the Navy. |
| Как поступить? | How are you to act? |
| Благодаря великолепному знанию французского языка уже в молодом возрасте смог поступить на дипломатическую службу Османской империи, получив место в бюро переводов в 1833 году. | Since he had a knowledge of French he was able to enter the diplomatic service of his country at an early age when he obtained a post in the Translation Office of the Ottoman Empire in 1833. |
| Костюшко увидел шанс вернуться на военную службу, и провёл некоторое время в Варшаве среди тех, кто участвовал в политических дебатах за пределами сейма. | Kościuszko saw a chance to return to military service and spent some time in Warsaw, among those who engaged in the political debates outside the Great Sejm. |
| В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу. | At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service. |
| Во сколько часов Вы пойдёте на службу? | What time are you going on duty? |
| Он кладет все силы на службу делу. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20 . | The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005. |
| Вы должны явиться на службу в понедельник утром. | Report for duty Monday morning. |
| Ты должен поступить мудрее. | You must act more wisely. |
| Я хочу поступить правильно. | I want to do the right thing. |
| Я хотел поступить правильно. | I wanted to do the right thing. |
| Я пытался поступить правильно. | I was trying to do the right thing. |
| Звоню в пресс службу. | I call the press service. |
| Звони в службу спасения! | Call 911! |
| Звоните в службу спасения! | Call 911! |
| Я вызываю службу безопасности. | I'm calling security. |
| Военную реформу отменили. | Military reform has been reversed. |
| Он прибыл в военный округ Форли и 30 декабря 1904 года начал проходить военную службу в 10 м стрелковом полку Берсальеры в Вероне. | Since a condition for being pardoned was serving in the army, on 30 December 1904, he joined the corps of the Bersaglieri in Forlì. |
| Были созданы различные рыцарские ордена (см.ниже) наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения, которые принимают форму наградных знаков и медалей. | Various orders of knighthood have been created (see below) as well as awards for military service, bravery, merit, and achievement which take the form of decorations or medals. |
| Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь. | Despite this, both sides are building up their forces. |
| Вашингтон ответил на военную активность России телефонным звонком. | Washington responds to Russia's military activity with a phone call. |
| Поступить иначе было бы безответственно. | To do otherwise is irresponsible. |
| Дзиро не мог поступить иначе. | Jiro could not act otherwise. |
| Я не мог поступить иначе. | I couldn't do otherwise. |
| Он смог поступить в университет. | He succeeded in entering the university. |
| Как ещё он может поступить? | How else can he act? |
Похожие Запросы : военную службу - на военную службу - призыв на военную службу - поступать на военную службу - призыва на военную службу - зачисление на военную службу - призыв на военную службу - универсальный призыв на военную службу - массовый призыв на военную службу - на службу - вернулся на службу - поставил на службу - нажмите на службу - являться на службу
