Translation of "по призванию" to English language:

Dictionary Russian-English

по призванию - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Vocation Necessity Divergent Vocations Views

Examples (External sources, not reviewed)

ЭТОТ ПЕЩЕРНЫЙ СУДЬЯ ПЬОМБО, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТ ТРАНСВЕСТИТОМ ПО ПРИЗВАНИЮ ШЕСТИЛЕТНЕГО РЕБЁНКА, ДОЛЖЕН СИДЕТЬ!!	This moronic judge Piombo who calls a six year old a transvestite deserves to be thrown in jail! Meanwhile FALGBT president Esteban Paulón asserted
Честер Карлсон ( 8 февраля 1897 Сиэтл 19 сентября 1968 Нью Йорк) американский физик по образованию, адвокат по профессии и изобретатель по призванию.	Chester Floyd Carlson (February 8, 1906 September 19, 1968) was an American physicist, inventor, and patent attorney born in Seattle, Washington.
Теперь благодаря новому призванию Талаль он может подняться на новый уровень, открыв дело с помощью краудфандинговой кампании .	Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work.
3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1.	3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
Пострадавшие и сопереживающие трагедии жители Гамбии делятся в Интернете своими чувствами некоторые призывают властей к расследованию и призванию преступников к справедливости, а большинство предлагает учредить национальный день Памяти погибших.	From victims to their relatives and sympathisers, Gambians have taken to the Internet to share their feelings. Some are calling on authorities to investigate and bring to justice the culprits while most people seem to think the victims deserve official recognition in the form of a memorial day.
И это восхитительно. Когда вы видите, как Николас с этой сцены говорит про компьютер за 100 долларов, самое захватывающее в этом то, что перед нами гений, но сейчас он следует призванию.	And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about his 100 computer, the most passionate exciting thing is here's a genius, but he's got a calling now.
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Я говорю по английски, по русски и по глобалийски.	I speak English, Russian and Globish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French and Spanish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French, and Spanish.
Например, он говорит по немецки, по французски и по английски.	For example, he speaks German, French and English.
Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки.	Tom is fluent in French, English and German.
По	To
Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.	The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Вон по соседству они по 450!	Software for creating PDF documents for 8,748 euros.
По моему, нам было по 17.	Maybe 17.
Встречают по одежке, провожают по уму.	You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.	You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По платью встречают, по уму провожают.	A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
По платью встречают, по уму провожают.	Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Есть по 11 и по 15 гривен.	We have for 11 and for 15 hryvnia.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.	This will, in effect, allow abortions on demand.
Это мусульмане по рождению и по имени.	They are Muslims by birth and by name.
Не по словам судят, а по делам.	Actions speak louder than words.
Магазин караоке по особенному заполнен по субботам.	The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Он говорит по английски и по французски.	He can speak English and French.
Он говорит по английски и по французски.	He speaks English and French.
Она говорит по английски и по немецки.	She speaks English and German.
Он говорит по французски и по английски.	He can speak French and English.
Я говорю по французски и по английски.	I speak French and English.
Том говорит по французски и по английски.	Tom can speak French and English.
Том говорит по французски и по английски.	Tom speaks French and English.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Вы говорите по немецки или по английски?	Do you speak German or English?
Том говорил по французски и по итальянски.	Tom spoke French and Italian.
По моему, Том не говорит по французски.	I think Tom can't speak French.
Я понимаю по французски и по английски.	I understand French and English.
Они говорят по английски и по испански.	They speak English and Spanish.
Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам.	Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.
Она говорит не только по немецки и по французски, но и по английски.	She speaks not only German and French, but English as well.
) по немецки, centime (c.) по французски, centesimo (ct.) по итальянски и rap (rp.	) in German, centime (c.) in French, centesimo (ct.) in Italian, and rap (rp.

Показать эту страницу на русском языке