Translation of "по умолчанию при выполнении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (по умолчанию) | (default) |
| Идентификация по умолчанию | Default Identification |
| Использование по умолчанию | Default Usage |
| DTD по умолчанию | Default DTD |
| Кодировка по умолчанию | Default encoding |
| Экран по умолчанию | Default view |
| Внешний вид по умолчанию | The default view layout |
| Расположение панелей по умолчанию | The default View Layout |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| Значение по умолчанию ноль. | The default value is zero. |
| Альтернативная настройка системы по умолчанию | Configure the system default alternatives |
| Настройки приложений GStreamer по умолчанию | Configure defaults for GStreamer applications |
| Список модулей, выключенных по умолчанию | A list of plugins that are disabled by default |
| Ты используешь настройки по умолчанию? | Are you using the default settings? |
| Это поведение ls по умолчанию. | Both are free software and open source. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Большинство людей выбирают вариант по умолчанию. | Most people choose the default option. |
| При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the bottom panel |
| Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the top panel |
| По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| Все члены структуры данных по умолчанию открыты. | All the elements of a data structure are public by default. |
| При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено. | Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed. |
| 15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций | 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions |
| При выполнении восьмёрки , они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга. | As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other. |
| d, default показать список контроля доступа по умолчанию | d, default display the default access control list |
| Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. | The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. |
| Запускает браузер по умолчанию на локальном сайте EMBOSS Explorer. | Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. |
| Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе. | When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in . |
| Мне не нравится, в какой каталог устанавливается KDE по умолчанию. Как его изменить и ничего при этом не сломать? | How do I move it without breaking anything? |
| В выпадающем меню Вид по умолчанию отображаются все созданные настройки. kpovmodeler использует выбранное расположение для загрузки при старте программы. | The combo box Default view layout lists all available view layouts. kpovmodeler uses the selected view layout at program start. |
| Вы можете восстановить скорость воспроизведения, установленную по умолчанию, дважды щёлкнув по индикатору. | Once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the LCD. |
| Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта. | DNS name or IP address of the host where the script error was generated. |
| оценивая по достоинству выдающиеся профессиональные и личные качества, которые он продемонстрировал при выполнении возложенных на него функций и обязанностей, | Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, |
| Google заплатит Apple 9 млрд за статус поисковика по умолчанию | Google will pay Apple 9 billion to be the default search engine |
| По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров. | By default all objects are displayed in the wireframe views. |
| Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер. | Redisplays the image with the default settings and size. |
| Если не определён Content Type, то по умолчанию text plain. | At one time, anti spam filters would only examine the text plain part of a message, because it is easier to parse than the text html part. |
| Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0. | For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS. |
| Когда вы нажмете кнопку Подключиться при первом запуске kmyapplication , возможна выдача сообщения о том, что ваш Профиль по умолчанию неправильно настроен. | When you click the Connect button the first time you open konversation , you may see the following message, telling you that your default identity is not set up correctly. |
| Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию. | France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default. |
| Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox | Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox |
| Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD | Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD |
| По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз. | By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. |
| Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов) | Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking) |
