Translation of "право и споры" to English language:

Dictionary Russian-English

право - перевод :

Keywords : Silent Entitled Remain Rights Attorney Spores Arguments Disputes Debate Bickering

Examples (External sources, not reviewed)

Споры	The debate
Это решает споры	This settles the debate
Грибы распространяют споры.	Fungi disperse spores.
И именно этот факт вызывает серьезные споры.	And this has created a long debate.
Споры Ирана об Ираке	Iran u0027s Debate Over Iraq
Споры о высших приматах	The Great Ape Debate
Эти споры будут продолжаться.	These arguments will continue.
Разгорелись споры в Сети.	There is intense debate on the Internet.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.	As expected, his statements sparked fierce discussions.
Международное правосудие и право	International justice and law
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.	Such debates enliven many American and French campuses.
Возрожденные споры о европейском федерализме	Europe s Federalism Debate Revived
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Все эти споры утомляют меня.	I'm growing tired of all this arguing.
Споры в Южно Китайском море с участием Китая и пяти его соседей, равно как и споры в Южной Азии, вызываются ресурсным вопросом.	Disputes in the South China Sea involving China and five of its neighbors, and in southern Asia, are equally resource driven.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.	Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
Он путает право и лево.	He can't distinguish between left and right.
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.	And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Возможно, нас истощили споры, удары в спину и ужасные ошибки.	We may perhaps be worn down from the debates, the back stabbing and the horrible errors being committed.
Затихли старые споры по поводу границ.	The old border disputes have been silenced.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Эти споры также отразились в Twitter.	This debate is also reflected on Twitter.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.	Tensions were high ahead of the court's decision.
У нас нет времени на споры.	We don't have time to argue.
Право на равенство, прошлое и настоящее	The Right to Equality, Then and Now
Право на развитие, исследования и анализ	Right to development, research and analysis
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Изучал право в Берлине и Бонне.	He studied law in Bonn and Berlin.
подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,	Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
Статья 66 защищает как право на свободу самовыражения и на мнение, так и право на честь.	Article 66 protects the rights to both freedom of expression and opinion, and the right to honor.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.	Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.	And there is debate about how effective some of them are.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law

Показать эту страницу на русском языке