Translation of "превратится в хаос" to English language:
Dictionary Russian-English
хаос - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я читаю часы до того, как это спокойствие превратится в хаос. | I am counting the hours until the stillness turns to chaos. |
| Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. | This caterpillar will become a beautiful butterfly. |
| Эта гусеница превратится в красивую бабочку. | This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. |
| Земля погрузилась в хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. | One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. |
| Валютный хаос | Currency Chaos |
| Начался хаос. | Things got messy. |
| Давайте посмотрим, превратится ли этот шок в действие. | Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015 |
| Ситуация в Кыргызстане настоящий хаос. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| В гостиной царит форменный хаос. | A horrible chaos reigns in the living room. |
| В квартире Мэри царит хаос. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца. | Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. |
| Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца. | Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. |
| Из зала Хаос | Audience Chaos. |
| Да здравствует хаос! | Long live the chaos! |
| Царил полный хаос. | It was complete mayhem. |
| Управляя миром, в котором царит хаос | Governing a World Out of Order |
| Похоже, что Сирия превратится в Бригадун Мы не наивны Разве? | It sound like Syria will become Brigadoon We are not naive Really? |
| Если она продолжит развиваться , Китай превратится в систему кланового капитализма. | If it continues to develop , China will become a system of crony capitalism. |
| Когда армия входит в деревню, начинается хаос. | When the army enters a village, chaos erupts. |
| Сначала, однако, был хаос. | First, however, was the chaos. |
| Королевство и афганский хаос | The Kingdom and the Afghan Chaos |
| Начался хаос и столпотворение. | It was utter mayhem and pandemonium. |
| На земле был хаос. | Down on the ground it was chaos. |
| На земле начался хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| Я не люблю хаос. | I'm not fond of chaos. |
| Похоже, что отмечание венгерского национального праздника превратится в настоящее международное событие. | It looks like the Hungarian national holiday's commemorations will turn into real international events. |
| Такое чувство, что воздух Пекина вот вот превратится в твердую массу | I have a hard time breathing.The air in Beijing what do you want????Do you want to turn yourself into solid???? |
| Мандельброт Б. Фракталы и хаос. | Mandelbrot, Benoit B. The Fractalist. |
| В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора . | In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. |
| Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств единомышленников. | Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states. |
| Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. | Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. |
| Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах. | Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Сьюзен Блэкмор Хаос? Нет. Разум? Нет. | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| Хаос Города грехов 2 просто скучен. | The chaos of Sin City 2 is just boring. |
| В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос. | Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose. |
| Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию? | Do they want a politically integrated Union, perhaps developing eventually into a true federation? |
| Я сказала Если 500 превратится в 1 000, или в 2 000, моя жизнь закончена . | I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. |
| Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу. | The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster. |
| На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника. | The next day, chaos, looting and panic spread. |
| Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности? | Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? |
Похожие Запросы : превратится - превратится в пепел - он превратится - повергнуты в хаос - погрузился в хаос - спускался в хаос - спуститься в хаос - бросили в хаос - сеять хаос - хаос вытекает - хаос войны - сеять хаос - царствует хаос
