Превышение размера целого	If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.	Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.	I was fined thirty dollars for speeding.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.	So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle. Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.	Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Полицейский арестовал его за превышение скорости.	The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.	Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !	That increases impact by over 1,100 percent.
Том похудел более, чем на тридцать килограмм.	Tom lost more than thirty kilograms.
Том опоздал более чем на три часа.	Tom was more than three hours late.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
Эта книга переведена на более чем 50 языков.	This book has been translated into more than fifty languages.
Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.	Dan's books have been translated in more than twenty languages.
На нижних ярусах разместилась парковка на более чем 1000 автомобилей.	On the bottom floor, there is a parking space for more than 1000 cars.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.	Tom got caught speeding but was let off with a warning.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков.	Our translators render these stories into more than 35 languages.
Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.	The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
В 2003 2004 годах, похоже, был последний период, когда МВФ вынужден был предоставить целенаправленную помощь своим членам, примерно 80 объема финансовой помощи было предоставлено на основе исключения , которое вылилось в более чем 300 превышение квот.	In 2003 2004, arguably the last period in which the Fund had to provide meaningful assistance to members, approximately 80 of the volume of financial support was provided on an exceptional basis, defined as more than 300 of quotas.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.	Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке.	The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .	In China, exports fell by more than 25 in February.
Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.	Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.
Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.	Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне.	Ganymedian craters are flatter than those on the Moon and Mercury.

Показать эту страницу на русском языке