Translation of "представители общественных организаций" to English language:
Dictionary Russian-English
представители - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В сети появилось открытое письмо, авторы которого представители разных общественных стрелковых организаций требуют отказаться от бессмысленного ужесточения . | An open letter appeared online, whose authors representatives of different social rifle organizations demand to abandon the senseless toughening. |
| Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. | Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. |
| В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. | Ryazan constantly working several public oversight organizations. |
| Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. | Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. |
| Представители The Girls Agenda, одной из ведущих общественных организаций, выступающих за защиту прав женщин и девочек, отметили на своей странице в Facebook | The Girls Agenda, one of the leading community based organisations advocating for women and girls rights, posted this on their Facebook page |
| Представители общественных организаций Paribesh Bachao Andolon, Bangladesh Paribesh Andolon и Бангладешского института архитектуры посетили участок застройки в районе Газипур и выдвинули следующие требования | A number of advocacy organizations including Paribesh Bachao Andolon, Bangladesh Paribesh Andolon, and Institute of Architects of Bangladesh visited the development sites in Gazipur and demanded the following |
| Агентство стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций. | It became the leading information and press body of Soviet public organizations. |
| На мероприятие собрались представители ветеранских организаций Архангельска, дети из кадетского класса. | Representatives from Arkhangelsk s veteran organizations and children from a cadet troupe gathered at the event. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов | (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia |
| Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций. | Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations. |
| На встречах, которые я посещал, представители европейских негосударственных организаций в особенности любят оплакивать то время. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки. | Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations. |
| По его словам, главными причинами являются рост доходов сельского населения, большая поддержка общественных организаций и светодиодные инновации . | He says the reasons include rising rural income, strong microfinance support from local NGOs, and LED lighting innovation. |
| Такой вариант отчета публикуется на веб сайте, и предложения приветствуются от всех сторон НКО, профсоюзов и других общественных организаций. | So the evolving report is usually put up on a Web site and suggestions are invited from one and all NGOs, trade unions, and other organizations of civil society. |
| По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций. | For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication. |
| Представители светских организаций утверждают, что нынешняя умеренность ПСР отражает систему сдержек и противовесов власти президента со стороны светских групп. | The secular establishment argues that the AKP s moderation thus far reflects the checks and balances implied by secularist control of the presidency. |
| Около 34 общественных организаций, невзирая на возражения властей, подготовили тысячи юных египтян, чтобы они могли осуществлять надзор за ходом выборов. | Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections. |
| Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением. | Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. |
| Девять общественных организаций Ливана опубликовали обращение к властям , в котором они осуждают депортацию детей рабочих мигрантов, родившихся на территории Ливана. | Nine Lebanese civil society organizations have released a statement condemning the expulsion of children of migrant workers born in Lebanon. |
| Борьба против терроризма не может служить оправданием для действий, запугивающих или заставляющих молчать журналистов, блогеров, правозащитников и членов гражданских общественных организаций. | The fight against terrorism cannot serve as an excuse to intimidate and silence journalists, bloggers, human rights activists and members of civil society organizations. |
| Кроме того, много других общественных и частных организаций берут на себя проекты по инфраструктуре и финансам, на которых теперь хочет сосредоточиться АБР. | Besides, plenty of other public and private institutions undertake the infrastructure and finance projects that the ADB now wants to focus on. |
| Для того, чтобы держаться подальше от распространения необоснованных слухов, не реагируйте на фразу кажется и попытайтесь получить официальное заявление от общественных организаций. | In order to stay away from re distributing unfounded rumors, don't instinctively react to the phrase it seems and try to get the official announcement of public organizations. |
| Анализируя закон о Национальном образовании Мьянмы, мы обратили внимание на то, что он содержит принципы, которые не соответствуют желаниям местных общественных организаций. | Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization. |
| Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ( официальные представители ) были ядром предприятий. | Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises. |
| Станцию регулярно посещают представители болгарских организаций, ответственных за деятельность Болгарии в Антарктике в январе 2005 г. здесь побывал Президент республики Георгий Пырванов. | The base is visited regularly by representatives of the institutions responsible for Bulgaria's activities in Antarctica, including President Georgi Parvanov of Bulgaria during January 2005. |
| Сейчас это зависит только от индустрии технологий, общественных гражданских организаций и широкой общественности, чтобы удержать правительства быть честными в проведении столь необходимых реформ. | It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms. |
| Ей не нужны представители . | It does not need to be represented. |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| В Скопье нет общественных туалетов. | There are no public toilets in Skopje. |
| Необходимо работать над тем, чтобы получать возможную информацию из заявлений общественных организаций, телефонных компаний и компаний по поставке электричества, и экспертов обладающих знанием дела. | It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise. |
| Несмотря на очевидную важность вклада добровольцев, благотворительных и общественных организаций в решение социальных, экологических, правовых и других проблем, их положение можно назвать крайне нестабильным. | Despite the obvious importance of the contributions from volunteers, charities, and NGOs to the resolution of social, ecological, and legal problems (among others), their status is extremely unstable. |
| Аун Мьо Мин , директор Равенства Мьянмы , считает, что законопроект не отвечает стандартам в области прав человека и не включает в себя предложения местных общественных организаций. | Aung Myo Min, the director of the Equality Myanmar, thinks that the bill does not meet the human rights standards and failed to incorporate the suggestions of community based organizations. |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Но таких организаций много. | But there are many charities doing that. |
| d) ответственности международных организаций | (d) Responsibility of international organizations |
| org.uy для некоммерческих организаций. | .org.uy for non profit organisations. |
| С 8 9 декабря, представители правительств более чем 150 стран, международных организаций и групп гражданского общества соберутся в Вене, чтобы рассмотреть гуманитарные последствия ядерного оружия. | On December 8 9, representatives from the governments of more than 150 countries, international organizations, and civil society groups will meet in Vienna, to consider the humanitarian impact of nuclear weapons. |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Его обвинили в растрате общественных фондов. | He was accused of squandering public funds. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Группа благотворительных и общественных организаций Мигевроп , которая борется за реформы в миграционной политике, посетовала в публикации от 24 апреля на нежелание Европейского союза принять соответствующие меры. | Migreurop, a group of charities and NGOs fighting for reforms in EU migration policies, lamented the European Council's unwillingness to take relevant action in a release on April 24. |
Похожие Запросы : общественных организаций потребителей - представители - несколько организаций - круг организаций - организаций, которые - Типы организаций - организаций, которые - менеджмент организаций - организаций-исполнителей - круг организаций - менеджмент организаций - несколько организаций - аккредитации организаций
