Translation of "представители правительства" to English language:

Dictionary Russian-English

представители - перевод :

Keywords : Government Governments Government Spies Federal Representatives Officials Species Members Officers

Examples (External sources, not reviewed)

Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства	Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government
В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств.	The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies.
По настоянию международных лидеров представители правительства согласились на открытый диалог с противниками поправки.	At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment.
Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности.	It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security.
На этой неделе представители Армии Независимости Качина и представители бирманского правительства проведут встречу в Руили для третьего тура переговоров о прекращении огня.	Delegates of the KIO Army and representatives of the Burmese government will be meeting in Ruili for the third round of talks for ceasefire negotiation this week.
И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз.	To the Customs Union with Russia!
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
В Беларуси живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Что является более или менее таким же аргументом, который высказывают представители китайского правительства при ответе на вопрос о цензуре интернета в своей стране .	Which is more or less the same argument Chinese government spokespeople make when questioned about their country's Internet censorship.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Кто они представители южнокорейской или американской культуры?	Are they Korean or American?
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением	Kommandokorps have since responded
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Представители армии Лесото опровергли факт подготовки переворота с целью свержения правительства, заявив, что они действовали против полиции, которую подозревали в попытке вооружить политических фанатиков.	Lesotho military officials denied staging a coup to overthrow the government, saying they were acting against police suspected of trying to arm political fanatics.
Представители правительства заявляют, что предлагаемые законопроекты необходимы для того, чтобы повысить конкурентоспособность Таиланда и лучше подготовить страну к соперничеству на мировом рынке цифровой экономики.	Government officials say the proposed bills are necessary to make Thailand more competitive and better equipped to compete in the global digital economy.
Представители по крайней мере одного местного правительства в аккаунте в Twitter, принадлежащем Министерству строительства и ЖКХ Республики Хакасия раскритиковали новостное агенство Вести за неточные репортажи	Representatives of at least one provincial government the Twitter account belonging to the Republic of Khakassia's Ministry of Construction Industry, Housing, and Utilities criticized the news agency Vesti for inaccurate reporting
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.	The local officials met them only near the airport.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.	The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.
Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.	However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.
Представители МФС описали проделанную работу в блог посте	In a blog post, IPFS described their effort
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
Центр поддержки ЛГБТИ позже потребовал от правительства публично осудить насилие и наказать ответственных также представители США и нескольких европейских государств призвали македонских чиновников заняться этим делом.	The LGBTI Support Center later demanded that the government publicly condemn the violence and punish those responsible, and representatives from the United States and several European nations are calling on Macedonian officials to pursue the case.
Хотя представители правительства защищают методы, с помощью которых правительство ведет дела с частными СМИ, многие жители Южного Судана видят в ограничениях местных СМИ средство консолидации власти.	Though government representatives have defended the way the government deals with private media, many South Sudanese see the restrictions on local media as means to consolidate power.
Правительства коррумпированы.	Governments were corrupt.
Правительства некомпетентны.	Governments were inept.
Позиция правительства	The government response
На недавно прошедшей конференции представители правительства США никак не отреагировали на просьбы европейских стран что нибудь предпринять в отношении этих дефицитов и вызванного ими падения курса доллара.	At a recent conference, US government representatives were unimpressed by European pleas to do something about the deficits and the falling dollar that has resulted from them.
Басио Кортес погиб недавно, когда вертолет, которым он управлял, потерпел крушение, вместе с Секретарем Правительства провинции, Хосе Франциско Блэйк Морой, и шестью другими, все представители этого министерства.	Bacio Cortés died the past days when the helicopter he piloted collapsed, along with Secretary of the Provincial Government, José Francisco Blake Mora, and six others, all officials of this department.
Несмотря на то, что официальные представители правительства Газы выступили с рядом деклараций, защищающих себя, утверждая, что против них проводится огоромная конспирация , многие люди все же не верят.	Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.	Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.

Показать эту страницу на русском языке