Translation of "представлены в приложении" to English language:

Dictionary Russian-English

представлены - перевод :

Keywords : Introduced Represented Formally Presented Equally Appendix Application Appendix Attached Annex

Examples (External sources, not reviewed)

(В приложении к кн.	J.C. Rolfe (trans.
Прототип карты вибраций в приложении.	This is a prototype version of the app s rumble map.
В приложении мой месячный отчёт.	Attached is my monthly report.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Почтового клиента в приложении тоже нет.	It also does not include an email app.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.	Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.	The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
Изображение, загруженное в приложении Blued через Blued's Weibo.	Image uploaded on Blued. via Blued's Weibo.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.	Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
Или повести Короленко в знаменитом приложении к журналу Нива .	Or stories by Korolenko in a well known supplement to the magazine Niva .
Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу.	An account of these is to be found in the supplement to this report.
Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.	I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
В следующем видео представлены кадры с места событий	The video below shows the protest scene
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.	Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.	Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Она помогла с навигацией и доступностью в приложении Eclipse Soundscapes.	She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.
В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии .	The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia .
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.	All colors except for blue are represented in this stone.
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.	Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.	At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.
17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD).	August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.	Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.
21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции	21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.	Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Celica GT и LT модели были представлены в США в 1974 году.	The Celica GT and LT models were introduced in the U.S. for the 1974 model year.
Расходы, связанные с первоначальной стадией этапа прекращения деятельности, т.е. в период с 1 сентября по 31 декабря 1993 года, приводятся в приложении VI, а дополнительная информация содержится в приложении VII.	The costs associated with the initial stage of the liquidation phase, that is, for the period from 1 September to 31 December 1993, are presented in annex VI, and supplementary information in annex VII.
В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.	Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .

Показать эту страницу на русском языке