Translation of "представлены по доверенности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблема Войн по Доверенности | The Problem with Proxy Wars |
| Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа. | Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy. |
| По делу, по которому я еду, доверенности и деньги не получатся завтра, отвечал он. | The things about which I have to go to fetch a power of attorney and some money will not have arrived by to morrow,' he replied. |
| Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы. | Also, consider a power of attorney for your finances. |
| Фото представлены МОК. | Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal. |
| Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности . | Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish. |
| в которых представлены данные. | And in most information boxes, there's data. |
| Ниже представлены некоторые фотографии | Here are some of the pictures shared |
| К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно. | Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment. |
| В итоге все страны представлены. | Everyone is represented. |
| Ниже представлены некоторые из твитов | Below are some of the tweets |
| Впервые такие планы были представлены вместе. | This is the first time such plans have been presented together. |
| Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы. | Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere. |
| Здесь представлены цитаты некоторых из них | Here is a snap shot of some of their reactions |
| Ниже представлены некоторые из этих плакатов | Below are some of the posters collected by the blogger |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
| Ниже представлены цитаты из речи Тарура | Here are some excerpts from Tharoor's speech |
| На карте мира представлены все страны. | A world map shows all the countries. |
| Сильнейшие категории представлены в таблице слева. | The top categories are in the table. |
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| Он стремится добиться доверенности своих соседей и остается в рамках Договора о Нераспространении Ядерного Оружия (NPT). | It seeks to win the confidence of its neighbors and has remained within the confines of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). |
| Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса. | Below are some of the eyebrow raising results of that process. |
| Мы не были друг другу официально представлены. | We haven't been formally introduced. |
| Широко представлены религиозные организации и других конфессий. | Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. |
| В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС. | The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. |
| Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав. | Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports. Individuals, NGOs, and journalists have been either overtly threatened or placed under surveillance. |
| США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. | As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. |
| В следующем видео представлены кадры с места событий | The video below shows the protest scene |
| Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса. | Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке. | Here are five excerpts of the conversation in Bishkek. |
| Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах | Below are some of the scenes at the community centers |
| Здесь представлены часть законченных на данный момент работ. | Here are some of the finished portraits so far. |
| Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter | Below are some reactions on Facebook and Twitter |
| Не думаю, что мы были друг другу представлены. | I don't believe we've been introduced. |
| Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков). | There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic). |
| Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу о его последствиях для бюджета по программам. | The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день. | I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. |
| Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. | Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. |
| Томас отбирает истории, которые, по его мнению, либо недостаточно представлены в западных СМИ, либо не освещаются вообще. | Campbell selects stories he thinks are either poorly represented in the Western media, or not covered at all. |
| Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества. | Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens. |
| В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии . | The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia . |
| Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook | Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook |
| Ниже представлены некоторые вдохновляющие фото участников кампании Освободите Опаса . | Below are some photos expressing support to the Free Opas campaign |
| Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней. | All colors except for blue are represented in this stone. |
Похожие Запросы : по доверенности - по доверенности - по доверенности - по доверенности - по доверенности - по доверенности - доверенности - действовать по доверенности - по письменной доверенности - брак по доверенности - действуя по доверенности - война по доверенности - голосование по доверенности - по доверенности для
