Translation of "преследуют общие цели" to English language:
Dictionary Russian-English
общие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют? | Does the company know who these administrators are, and what kinds of goals they pursue? |
| Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого? | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
| У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют. | We have global goals and shared destinies that connect us. |
| Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели. | Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. |
| Они преследуют грабителя. | They are pursuing the robber. |
| Гончие преследуют лисицу. | The hounds are in pursuit of the fox. |
| Тома преследуют папарацци. | Tom is being chased by paparazzi. |
| Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы. | Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions. |
| Тома преследуют демоны прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Другие же преследуют особые интересы. | Others have a special interest. |
| Я думаю, что нас преследуют. | I think we're being followed. |
| Тома преследуют демоны из прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели. | In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals. |
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Это один из способов того, как лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия. | It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action. |
| Нас преследуют картины войны и террора. | We are haunted by images of terror and warfare. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели. | As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals. |
| Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно. | While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения. | The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals. |
| 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. | NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. |
| Это означает, что меня преследуют по всему Интернету. | This is nothing. I am being stalked across the Web. |
| За вами следят, вас преследуют и вам угрожают. | You are being watched, persecuted and threatened. |
| Умные мысли часто преследуют меня, но я быстрее! | Clever ideas often chase me, but I'm faster! |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
Похожие Запросы : общие цели - общие цели - общие цели - общие цели - общие цели - общие цели - общие цели бизнеса - общие корпоративные цели - общие бизнес-цели - Общие цели бизнеса - они преследуют - не преследуют - преследуют цель - преследуют цель
