Translation of "преследуют одну цель" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times. | They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times. |
| Они преследуют грабителя. | They are pursuing the robber. |
| Гончие преследуют лисицу. | The hounds are in pursuit of the fox. |
| Тома преследуют папарацци. | Tom is being chased by paparazzi. |
| С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде. | Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment. |
| Тома преследуют демоны прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Цель пропагандиста заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди. | The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. |
| Другие же преследуют особые интересы. | Others have a special interest. |
| Я думаю, что нас преследуют. | I think we're being followed. |
| Тома преследуют демоны из прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Нас преследуют картины войны и террора. | We are haunted by images of terror and warfare. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове. | And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. |
| Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. | NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. |
| Это означает, что меня преследуют по всему Интернету. | This is nothing. I am being stalked across the Web. |
| За вами следят, вас преследуют и вам угрожают. | You are being watched, persecuted and threatened. |
| Умные мысли часто преследуют меня, но я быстрее! | Clever ideas often chase me, but I'm faster! |
| Цель | Statement of purpose |
| Одну оставляете себе, одну отдаете мне. | You get to keep one, and I get to keep one. |
| Итак, цель, которую преследуют власти, ясна запереть Ходорковского и Лебедева на гораздо более длительное время более чем на 20 лет в случае, если они будут признаны виновными. | So the authorities aim seems clear put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time more than 20 years if they are convicted. |
| Его цель? | His goal? |
| Общая цель | Overall orientation |
| Цель 1 | Objective 1 |
| Цель 2 | Objective 2 |
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Какая цель? | What's the target? |
| Какая цель? | What's the goal? |
| Они превращают одну историю в одну единственную. | They make one story become the only story. |
| С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий. | NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. |
| Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Одну минуту. | Just a minute. |
| Выбери одну. | Choose one. |
| Выберите одну. | Choose one. |
| Возьмём одну. | Let's get one. |
| Ещё одну? | Another one? |
| Ещё одну? | One more? |
| Новая Цель Императора | The Emperor s New Goal |
| Прежде всего цель. | First of all, the goal. |
| Эта цель достигнута? | Is the goal achieved? |
| Статья 1 Цель | Article 1 Purpose |
| Глобальная цель 1 | Global objective 1 |
| Глобальная цель 2 | Global objective 2 |
Похожие Запросы : преследуют цель - преследуют цель - преследуют цель - преследуют цель - они преследуют - не преследуют - преследуют проблемы - преследуют общие цели - больше не преследуют - преследуют новые вызовы - одну канавку - одну неделю - одну поездку - одну покупку
