претендовать на полноту влияния на такие сообщества.	претендовать на полноту влияния на такие сообщества.
Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.	She took full responsibility for her actions.
Поэтому необходимо понимать, что данный перечень не претендует на полноту.	OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States.
8. Настоящая записка не претендует на исчерпывающую полноту отражения высказанных мнений.	8. This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Вторая подпретензия Расходы на подготовку претензии	In any event, the Panel believes that the recommended shoreline preserves discussed in paragraphs 611 636 above will provide additional benefits to Saudi Arabia's wildlife resources.
Но мы не можем возлагать всю полноту ответственности на предоставляющие войска страны.	We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries.
Такой процесс обеспечивает полноту информации, содержащейся в базах данных на уровне отделений на местах	This process ensures completeness of database information at the field office level
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.	Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.
Это позволяло ему осуществлять всю полноту исполнительной власти.	Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and entrusted the Chairman of the Committee with the functions of Head of State and Government, thereby assigning him full executive power.
И тогда ты привнесешь в это свою полноту.	And then you will bring into this your fullness.
Форма претензии	Claim form
Какието претензии?	Do you blame me?
Этот процесс обеспечивает полноту содержащейся в базах данных информации на уровне местных отделений	This process ensures completeness of database information at the field office level
на подачу претензии согласно обеим базам данных	Claimants provisionally ineligible according to either database
на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД	Claimants provisionally eligible according to the PACI database
на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД	Claimants provisionally ineligible according to the PACI database
IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ	THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
Рассмотрение претензии E2	Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.
А. Самостоятельные претензии	Stand alone claims
В. Перекрывающиеся претензии	Overlapping claim
Е. Отозванные претензии	Withdrawn claims
ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D	The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment.
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и иски	Claims and adjustments 12.0 12.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
Претензии и иски	Claims and adjustments 5.0 5.0
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
И его претензии	And his claim is, Well.
Претензии коренных народов на землю и соответствующие соглашения	Aboriginal land claims and agreements
США в виде компенсации расходов на подготовку претензии.	Fifth claim unit Fisheries resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.	I'll have to see on what you base your claim.
Предыдущие претензии Craigslist были основаны на увеличенной нагрузке на сервер.	Craigslist's previous claims were all based on server load, which was...
В нижеследующем перечне, не претендующем на полноту, показаны самодеятельные формы преступности, которые обычно практикуются террористами.	The following list is not exhaustive, but does highlight the do it yourself criminal activities that are typically utilized by terrorists.
Претензии С 5 это претензии, предъявленные в связи с потерей средств на банковских счетах, акций и других ценных бумаг.	C5 claims are for losses relating to bank accounts and stocks or securities.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.

Показать эту страницу на русском языке