Translation of "приводит к проблемам" to English language:

Dictionary Russian-English

приводит - перевод :

приводит к проблемам - перевод :

Keywords : Brings Leads Causes Lead Which Problems Issues Troubles Confront Caused

Examples (External sources, not reviewed)

Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.	Destruction of these precious natural environments generates international ills.
Это приводит к самым различным экологическим проблемам и проблемам, влияющим на людей по всей стране.	It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.
Подобное положение приводит к многочисленным серьезным проблемам и даже трагедиям среди некоренного населения.	This situation is causing many serious problems and even tragedies among the non indigenous population.
Скученность приводит к дефициту продуктов питания, воды, к санитарным проблемам и даже отсутствию крыши над головой.	Crowded conditions are leading to shortages in food, shelter, water and sanitation.
Не рекомендуется запускать K3b под учётной записью root. Это приводит к дополнительным проблемам безопасности.	It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
Проблемы дорожных заторов в городах обостряются, что приводит к медицинским, экологическим и социальным проблемам.	Traffic congestion is on the increase in urban areas, leading to health, environmental and social problems.
21. Перемещение населения из более бедных стран в более развитые также приводит к социально экономическим проблемам.	21. Population movements from poorer countries to more developed ones also lead to social and economic problems.
Поддерживать равенство намного сложнее, потому что правительству приходится регулировать рыночные отношения, что приводит к другим проблемам.	With equity, it gets a lot harder, because government has to intervene to address equity, and then that causes other problems. It causes these equity efficiency trade offs.
Докладчик уделяет должное внимание проблемам безопасности и самообороны Израиля, приводит свои аргументы и приходит к наиболее логичным выводам.	He had taken the problem of Israel's security and self defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions.
Но его способность служит для различения игрового ИИ приводит к новым проблемам, таким как когда и как использовать обман.	But its possibility serves to distinguish game AI and leads to new problems to solve, such as when and how to use cheating.
К этим проблемам относятся	These problems include
Это может приводить к проблемам надежности, проблемам безопасности и к возникновению неразорвавшихся боеприпасов.	This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
Нищета приводит к крайности.	Poverty produces radicalism.
Что приводит к успеху?	She said, What leads to success?
Это приводит к гаданиям.	That's what's leading to the guesswork.
Неудовлетворённость приводит к жестокости.	Frustration can lead them quickly to violence.
Так вот, вернёмся к проблемам...	So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
Давайте вернёмся к нашим проблемам.	Um, um. Let's get back to our little problem.
Обратимся к проблемам прав человека и проблемам безопасности во многих странах мира.	Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world.
Это приводит к колоссальным затратам.	That creates huge costs.
Это приводит к заострению зубьев.	They are thecycloid and the involute.
Невыплата государствами членами приводит к	Delinquent payments by Member States have led to
Повторение приводит к созданию образа.	Repetition creates pattern.
Но это приводит к плохому.	But it goes to a very bad place.
И это приводит к странностям.	And this leads to oddities.
К чему приводит это изменение?	Where does it go, this change?
Преданность приводит к вечным результатам.	And devotionally is lasting.
Увиденное приводит нас к вопросу	What I saw leads us to the question
Что сотрудничество приводит к росту.	That collaboration is the stuff of growth.
Но к чему это приводит?	See where it takes you?
Мы хотим понять, что приводит к успеху одной страны, и не приводит к успеху другой.	And we'll talk about a book by John O Simoglin
Такая идеология приводит к тому что люди называтют нас криптоанархистами такое упрощение приводит к ошибке.	This ideology leads people to call us crypto anarchists an oversimplification to the point of error.
К этим проблемам добавляется террористическая угроза.	In addition to those problems, there was the terrorist threat.
Я проявляю большой интерес к проблемам	That's a big interest of mine is
К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.	Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.	The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .	Hubris creates blind spots.
Однако оно приводит к усилению неравенства.	It does, however, increase inequality.
Она спросила Что приводит к успеху?	She said, What leads to success?
Сдача анализа не приводит к раку .	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Стандартизация приводит к максимальной оптимизации производства.	Andromeda A Space Age Tale a.k.a.
Элемент br приводит к разрыву строки.	The br element forces a break in the current line of text.

Показать эту страницу на русском языке