Translation of "приводят нас в заблуждение" to English language:

Dictionary Russian-English

нас - перевод :

Keywords : Misled Misleading Misconception Mislead Delusion Only They More Leads Lead Bring Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Не вводи нас в заблуждение.	Don t misguide us.
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?	Don't you realize we are being misled?
Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.	Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
Мы называем это ложной каденцией, потому что она вводит нас в заблуждение.	Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.
Меня ввели в заблуждение.	I was deceived.
Большое заблуждение.	Wrong.
Кипр вводит приезжих в заблуждение.	Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Том ввел Мэри в заблуждение.	Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.	I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.	I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.	They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.	Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.	She misled the students.
Это историческое заблуждение.	This is a historic fallacy.
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Это распространённое заблуждение.	It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.	This is a common misconception.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.	So, maybe the word overheated is misleading.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .	And they said, These kids are misled.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.	But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.
Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.	But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.
Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.	There are many misleading news articles nowadays.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.	They are simply deceiving the people, end of story.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.	Attack those opinions that are misleading and untrue.
Столкновения приводят к травмам	Clashes leave protesters injured
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.	A known mistake is better than an unknown truth.
Евроскептики всегда приводят этот довод.	Euro skeptics always make this argument.
В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ.	In 2001, President George W. Bush misled the American people.
Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.	But here, too, the reference to the US experience is misleading.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.	The extra cash in the economy raises prices.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.

Показать эту страницу на русском языке