Translation of "применяется в отношении конкретного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. | More and more, this is being applied against online media. |
| То же самое применяется и в отношении недостатка в питании, сне или сексе. | The same applies to having too little food, sleep, or sex. |
| Ничего конкретного. | Nothing concrete . |
| 3. Пункт 2 не применяется в отношении вреда, причиненного международно противоправным деянием государства гражданства беженца. | 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. |
| Термин беженцы обычно применяется в отношении жертв природных бедствий, войн, религиозных и расовых гонений и т.д. | The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc. |
| В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется . | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
| Как это применяется? | How does this apply? |
| Так и напишите ничего конкретного. | Nothing concrete. |
| Этот закон не применяется в Японии. | This law does not apply in Japan. |
| Применяется в некоторых типах студийных штативов. | There are generally two different types of heads available. |
| Никто не отрицает того факта, что еще остаются проблемы в отношении того, что принцип RtoP применяется эффективно и последовательно. | Nobody denies that challenges remain in ensuring that RtoP is applied effectively and consistently. |
| 1. Настоящая Конвенция применяется | 1. This Convention applies to |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Фактически, эта модель уже применяется в регионе. | In fact, this model is already being applied in the region. |
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Искусство войны также применяется в сфере спорта. | The Art of War has also been applied in the world of sports. |
| В настоящее время кровопускание практически не применяется. | In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C. |
| Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента. | There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. |
| В Иране высшая мера наказания применяется в отношении несовершеннолетних достигших 15 лет мальчиков и достигших 9 лет девочек, и обычно семьям удается договориться. | In Iran, capital punishment is acceptable for minors starting at age 15 for boys and at age 9 for girls, and is usually negotiated by families. |
| c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. | (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| 2. Пункт 1 не применяется | 2. Paragraph 1 does not apply |
| В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее. | In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future. |
| 2. Пункт 1 не применяется, если | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| 9. Настоящий Закон не применяется к | 9. This Law does not apply to |
| Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8. | Today the encoding UTF 8 is being accepted. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Юридически действительное согласие государства на совершение конкретного деяния другим государством исключает противоправность этого деяния в отношении первого государства в той мере, в какой это деяние остается в пределах вышеуказанного согласия. | Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. |
| Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС. | This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU. |
| В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
| Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. | This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. |
| Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. | Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. |
| Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. | Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. |
| В конце 19 го века общее значение смещается, и термин применяется в отношении обычных предметов и ювелирных изделий без коннотации сверхъестественного, просто акцентируя внимание на внешний вид. | Late in the 19th century the common meaning shifted to being applied to ordinary objects and jewellery without connotations of supernatural, merely upon the effect that it has on appearance. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Этот код применяется к следующим опасным грузам | This code applies to dangerous goods of |
| Это закон, поэтому он применяется к каждому. | This is a law, so it applies to everybody. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| На высоком уровне данная защита применяется редко. | The former allows 6...Qa5. |
| Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС. | I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. |
| В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года. | The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000. |
| Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века. | Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. |
Похожие Запросы : применяется в отношении - В качестве конкретного - применяется в - конкретного клиента - ничего конкретного - ничего конкретного - ничего конкретного - использование конкретного - для конкретного - конкретного пациента - обнаружение конкретного - в отношении - в отношении - в отношении