Translation of "применяется для финансирования" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : применяется - перевод : применяется - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.
When two materials i.e.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.
Such attacks usually lead to a server overload.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Bonds were issued to finance a war.
Как это применяется?
How does this apply?
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.
Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
1. Настоящая Конвенция применяется
1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.
The Dutch auction is not widely used.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
Почему же применяется двойной стандарт?
Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется
2. Paragraph 1 does not apply
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
2. Пункт 1 не применяется, если
2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к
9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.
This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.
There are generally two different types of heads available.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти .
Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.
He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.
For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.
6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
In fact, this model is already being applied in the region.
Этот код применяется к следующим опасным грузам
This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.
The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.
In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
The former allows 6...Qa5.
К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов.
Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short term investors.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.

 

Похожие Запросы : для финансирования - для финансирования - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - используется для финансирования - выбранный для финансирования - выбор для финансирования - для целей финансирования - утвержденный для финансирования