Translation of "принимает на себя никакой ответственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За кого Том себя принимает? | Who does Tom think he is? |
| ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома. | It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home. |
| Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. | ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. |
| Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. | Simply hard work, dedication and commitment is not enough. |
| Египетский блогер Навара Негм принимает на себя удар, рассказывая 759 тысячам подписчиков | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| Air романтический визуальный роман, в котором игрок принимает на себя роль трёх персонажей. | Gameplay Air is a romance visual novel in which the player assumes the role of three characters. |
| Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями. | All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. |
| Либерально демократическая общественность, пишет он не желает принять на себя часть ответственности цивилизованное развитие национализма . | Liberal democratic society, he writes later on, is unwilling to assume any responsibility for the civilized development of nationalism. |
| Шимпанзе как бы говорит Если ведёшь себя плохо, сегодня никакой помощи . | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски. | Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? |
| То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски. | The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. |
| Никакой. | 'None at all. |
| Никакой. | There isn't any. |
| 1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере | 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least |
| Нет никакой надежды на его выздоровление. | There is no hope of his recovery. |
| Нет никакой надежды на его успех. | There isn't any hope of his success. |
| На саммите в Риге НАТО должна потребовать от ЕС взять на себя свою долю ответственности ради успеха в Афганистане. | At the Riga summit, NATO should challenge the EU to take its proper share of responsibility for success in Afghanistan. |
| И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы. | And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it. |
| Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды. | Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase. |
| Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют о том, что не несут никакой ответственности перед остальным обществом. | Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! | Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! |
| США не хватает средств и политического согласия, для того чтобы принять на себя больше обязательств в отношении глобальной ответственности. | The US lacks the means and the political consensus to take on much more in the way of global responsibility. |
| Однако они не несут всей ответственности за прошлое и не ведут себя совершенно иррационально. | But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. |
| Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. | Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. |
| Нет никакой надобности! | No need whatever!' |
| Никакой иной аранжировки. | No other arrangement. |
| Нет никакой панацеи. | There s no magic bullet. |
| Спешки никакой нет. | There's no hurry. |
| Спешки никакой нет. | There is no hurry. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Экспортирующим вооружения странам надлежит также взять на себя бóльшую степень ответственности в их операциях со стрелковым оружием и легкими вооружениями. | Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons. |
| Иду на аэродром, охраны никакой, вертушки на поле, вагончик на краю поля. | Went to the airfield, no security guards, are all there, and a wagon at the field's edge. |
| Несмотря на то, что вклад африканского континента в антропогенное воздействие, повлекшее за собой изменения климата, минимален, Африка принимает на себя сильнейший удар. | Despite the fact that the African continent has contributed the least to anthropogenic factors causing climate change, Africa is the worst hit. |
| Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы. | The taboo against criticizing Putin is already powerless. |
| Так что никакой паники на этот раз не будет. | So, there will be no panic this time. |
| На традиционной семейной ферме никогда не было никакой безработицы. | On the traditional family farm, there was no unemployment. |
| Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации. | As it stands, the answer is none at all. |
| На БарКемпах люди обычно обмениваются информацией. Никакой денежной выгоды. | On Barcamp people often shares information. no profit. just share what you know. and make new communications. |
| Крупнейшие развивающиеся страны Китай, Индия и Россия должны будут принять на себя часть ответственности за сокращение выброса газов, вызывающих парниковый эффект. | Capital exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes. The largest developing nations China, India, and Russia will need to shoulder some of the burden of reducing greenhouse gas emissions. |
| Крупнейшие развивающиеся страны Китай, Индия и Россия должны будут принять на себя часть ответственности за сокращение выброса газов, вызывающих парниковый эффект. | The largest developing nations China, India, and Russia will need to shoulder some of the burden of reducing greenhouse gas emissions. |
Похожие Запросы : берет на себя никакой ответственности - никакой ответственности - никакой ответственности - принимает на себя - принимает на себя обязательство - принимает на себя ответственность - принимает на себя обязательство - принимает на себя обязательство - принимает на себя ответственность - принимает на себя обязательство - принимает на себя ответственность - принимает на себя риск - принимает на себя ответственность - принимает на себя ответственность